Riyad as-Salihin, libro 8Página 3

“¡Nivelada las filas, Igualad con los hombros y tapada los huecos! ¡Sed blandos para aquel de vuestros hermanos que os mueve con las manos y os endereza! ¡No dejéis espacios por los que pueda entrar shaitán! Porque a quien una la fila, Allah lo unirá. Y a quien corte la fila, Allah lo cortará.” Lo…

"‏أقيموا الصفوف، وحاذوا المناكب، وسدوا الخلل، ولينوا بأيدي إخوانكم، ولا تذروا فرجات للشيطان، ومن وصل صفًا وصله الله، ومن قطع صفًا قطعه الله‏"

Narrado por Abdullah ibn Umar + 4 versiones más

“¡Apretad vuestras filas y acercadas entre ellas! ¡Igualad vuestros hombros! ¡Y por Aquel que me tiene de su mano, que veo a shaitán entrar por entre los huecos como si fuera la oveja pequeña!” Lo relató Abu Daud (Hadiz Sahih).

"‏رصوا صفوفكم، وقاربوا بينها وحاذوا الأعناق فوالذي نفسي بيده إني لأرى الشيطان يدخل من خلل الصف، كأنها الحذف‏"

+ 5 versiones más

“Completad primero la fila de delante y después la que le sigue. Y así, de tal forma que si hay alguna incompleta que sea la de atrás.” Lo relató Abu Daud (Hadiz Hasan).

"‏أتموا الصف المقدم، ثم الذي يليه، فما كان من نقص فليكن في الصف المؤخر‏"

+ 3 versiones más

“¡Allah y sus ángeles bendicen a los que están en la parte derecha de las filas! (es decir, a la derecha del imam.)” Lo relató Abu Daud (Dijo Al Albani: Hadiz Daíf).

"‏إن الله وملائكته يصلون على ميامن الصفوف‏"

Narrado por Aisha + 3 versiones más

“Cuando rezábamos tras el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, nos gustaba estar a su derecha. Porque volvía su rostro hacia nosotros y una vez le oí decir: ‘¡Señor, protégeme de Tu castigo el Día que reúnas a Tus siervos!’.” Lo relató Muslim.

وعن البراء، رضي الله عنه قال‏:‏ ‏"‏كنا إذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أحببنا أن نكون عن يمينه، يقبل علينا بوجهه، فسمعته يقول‏:‏ ‏"‏رب قني عذابك يوم تبعث - أو تجمع- عبادك‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

+ 12 versiones más

“¡Haced que el imam quede en el centro, poniendoos a derecha e izquierda y tapada los huecos!” Lo relató Abu Daud (Dijo Al Albani: Hadiz Daíf).

"‏وسطوا الإمام، وسدوا الخلل‏"

Narrado por Abu Huraira + 1 versión más

“A todo siervo musulmán que haya rezado cada día para Allah, El Altísimo, doce ‘rakas’ voluntarios, es decir, aparte de las oraciones obligatorias, Allah le construirá una casa en el Jardín.” Lo relató Muslim.

عن أم المؤمنين أم حبيبة رملة بنت أبي سفيان، رضي الله عنهما، قالت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول‏:‏ ما من عبد مسلم يصلي لله تعالى كل يوم ثنتي عشرة ركعة تطوعًا غير الفريضة، إلا بنى الله له بيتًا في الجنة أو‏:‏…

+ 12 versiones más

“Recé con el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, dos rakas antes de la oración del mediodía y otros dos después de ella; dos rakas después del ‘Yumua’; dos después de la oración del ‘magrib’; y otros dos después de la oración de la noche.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعن ابن عمر رضي الله عنهما، قال‏:‏ صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ركعتين قبل الظهر وركعتين بعدها، وركعتين بعد الجمعة، وركعتين بعد المغرب، وركعتين بعد العشاء‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Abdullah ibn Umar + 13 versiones más

“¡Entre el ‘adhán’ y el ‘iqama’ siempre hay una oración! (tres veces). Y en la tercera vez dijo: ‘¡Para el que quiera!’.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعن عبد الله بن مغفل، رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏بين كل أذانين صلاة، بين كل أذانين صلاة، بين كل أذانين صلاة‏"‏ وقال في الثالثة‏:‏ ‏"‏لمن شاء‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

“El Profeta , Allah le bendiga y le dé paz, no dejaba de rezar cuatro rakas antes de la oración del mediodía y dos rakas antes de la oración del amanecer.” Lo relató Al Bujari.

عن عائشة رضي الله عنها، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يدع أربعًا قبل الظهر، وركعتين قبل الغداة ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Aisha + 14 versiones más

“No había ninguna, de las oraciones voluntarias, a la que el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, estuviese más aferrado a ellas que a los dos rakas del amanecer.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعنها قالت‏:‏ لم يكن النبي، صلى الله عليه وسلم على شيء من النوافل أشد تعاهدًا منه على ركعتي الفجر‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

+ 3 versiones más

“Los dos rakas voluntarios de la oración del amanecer son mejores que el mundo entero y todo lo que hay en él.” Lo relató Muslim.

"‏ركعتا الفجر خير من الدنيا وما فيها‏"

+ 6 versiones más

“Que fue al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, para avisarle de la oración del amanecer. Entonces Aisha le preguntó sobre un asunto a Bilal de forma que lo entretuvo hasta bien entrada la mañana. Hizo la llamada a la oración y todavía no salió el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le…

وعن أبي عبد الله بلال بن رباح، رضي الله عنه مؤذن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم ليؤذنه بصلاة الغداة، فشغلت عائشة بلالا بأمر سألته عنه، حتى أصبح جدا فقام بلال فآذنه بالصلاة، وتابع…

+ 2 versiones más

“Solía rezar el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, dos rakas ligeros entre el ‘adhán’ y el ‘iqama’ de la oración del amanecer.” Lo relataron Al Bujari y Muslim. Y en otro relato de ella misma: “Rezaba dos rakas de la Sunna del amanecer tan ligeros que yo decía: ‘¿Habrá recitado ‘Umm al…

عن عائشة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يصلي ركعتين خفيفتين بين النداء والإقامة من صلاة الصبح‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ وفي رواية لهما‏:‏ يصلي ركعتي الفجر، إذا سمع الأذان فيخففهما حتى أقول هل قرأ…

Narrado por Aisha + 22 versiones más

“El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, solía rezar dos rakas ligeros cuando el almuédano hacía la llamada para la oración del amanecer y apuntaba el alba.” Lo relataron Al Bujari y Muslim. Y en otro relato de Muslim: “El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, no solía rezar más…

وعن حفصة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا أذن المؤذن للصبح، وبدا الصبح صلى ركعتين خفيفتين‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية لمسلم‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا طلع الفجر لا يصلى إلا…

Narrado por Hafsa + 6 versiones más

“El Profeta , Allah le bendiga y le dé paz, solía rezar por la noche la oración del ‘tahayyud’ de dos en dos rakas, para terminar con un raka (witr) al final de la noche. Y rezaba dos rakas antes de la oración del amanecer cuando en sus oídos resonaba el ‘adhán’.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل مثنى مثنى، ويوتر بركعة من آخر الليل، ويصلي الركعتين قبل صلاة الغداة، وكأن الأذان بأذنيه‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Abdullah ibn Umar + 9 versiones más

“El Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, solía recitar en el primer raká de Sunna de la oración del amanecer: ‘Qulú amanná billahi wa ma unzila ilainá’(Decid: hemos creído en Allah y en lo que nos ha sido revelado). Y en el segundo raká: ‘amanná billahi wa shhad bi anná muslimún’(Hemos…

وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يقرأ في ركعتي الفجر في الأولى منهما‏:‏ ‏{‏قولوا آمنا بالله وما أنزل إلينا‏}‏ الآية التي في البقرة، وفي الآخرة منهما‏:‏ ‏{‏آمنا بالله واشهد بأنا مسلمون‏}.‏…

Narrado por Ibn Abbas + 5 versiones más

“Recitó el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, en los dos rakas de antes de la oración del amanecer: ‘Qul ya ayuha al kafirun’ y ‘qul huwa Allahu ahad’(di: ¡Oh, incrédulos!) y (di: Él, Allah es Uno).” Lo relató Muslim.

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قرأ في ركعتي الفجر‏:‏ ‏{‏قل يا أيها الكافرون‏}‏ و‏{‏قل هو الله أحد‏}‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Abu Huraira + 6 versiones más

“Observé al Profeta , Allah le bendiga y le dé paz, durante un mes y vi como recitaba en los dos rakás de antes de la oración del amanecer: ‘Qul ya ayuha al kafirun’ y ‘qul huwa Allahu ahad’(Dí: ¡Oh incrédulos!) y (Dí: Él, Allah es Uno).” Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan).

وعن ابن عمر رضي الله عنهما، قال رمقت النبي صلى الله عليه وسلم شهرًا يقرأ في الركعتين قبل الفجر‏:‏ ‏{‏قل يا أيها الكافرون‏}‏، و‏:‏ ‏{‏قل هو الله أحد‏}‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Abdullah ibn Umar + 10 versiones más

“El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, cuando rezaba los dos rakás antes de la oración del amanecer, solía echarse sobre su costado derecho.” Lo relató Al Bujari.

عن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا صلى ركعتي الفجر، اضطجع على شقه الأيمن‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Aisha + 5 versiones más

“El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, solía rezar en el espacio comprendido entre que terminaba la oración de la noche hasta la del amanecer, once rakás, haciendo el saludo después de cada dos rakás y terminando con un sólo raká (witr). Cuando el almuédano terminaba de hacer la llamada para la…

وعنها قالت‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي فيما بين أن يفرغ من صلاة العشاء إلى الفجر إحدى عشرة ركعة يسلم بين كل ركعتين، ويوتر بواحدة، فإذا سكت المؤذن من صلاة الفجر، وتبين له الفجر وجاء المؤذن، قام فركع ركعتين…

+ 12 versiones más

“Cuando alguno de vosotros haya rezado los dos rakás de antes de la oración del amanecer, que se eche sobre su costado derecho.” Lo relataron Abu Daud y At Tirmidí (Hadiz Hasan).

"‏إذا صلى أحدكم ركعتي الفجر، فليضطجع على يمينه‏"

Narrado por Abu Huraira + 2 versiones más

“Recé con el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, dos rakás antes de la oración del mediodía y otros dos después.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

عن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين قبل الظهر، وركعتين بعدها‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

Narrado por Abdullah ibn Umar + 13 versiones más

“El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, no dejaba de rezar cuatro rakás antes de la oración del mediodía.” Lo relató Al Bujari.

وعن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يدع أربعًا قبل الظهر‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Aisha + 14 versiones más

“El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, solía rezar en mi casa, cuatro rakás antes de la oración del mediodía; después salía para rezar con la gente; y a continuación entraba para rezar dos rakás. Solía rezar con la gente la oración de la puesta del sol y después entraba en mi casa para hacer…

وعنها قالت‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في بيتي قبل الظهر أربعًا، ثم يخرج فيصلي بالناس، ثم يدخل فيصلي ركعتين، وكان يصلي بالناس المغرب ثم يدخل بيتي فيصلي ركعتين، ويصلي بالناس العشاء، ويدخل بيتي، فيصلي ركعتين‏.‏…

+ 27 versiones más

“A quien observe constantemente cuatro rakás antes de la oración del mediodía y otros cuatro después, Allah lo librará del Fuego.” Lo relataron Abu Daud y At Tirmidí (Hadiz Hasan Sahih).

"‏من حافظ على أربع ركعات قبل الظهر وأربع بعدها، حرمه الله على النار‏"

Narrado por Umm Habiba + 10 versiones más

“El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, solía rezar cuatro rakás inmediatamente después de que empezara el sol a descender de su cenit y antes de la oración del mediodía. Y decía: ‘¡Es la hora en que se abren las puertas del cielo y me gustaría que subiera a él, una acción virtuosa mía!’.” Lo…

"‏إنها ساعة تفتح فيها أبواب السماء، فأحب أن يصعد لي فيها عمل صالح‏"

+ 3 versiones más

“El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, cuando no rezaba cuatro rakás antes de la oración del mediodía, los rezaba después.” Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan).

وعن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا لم يصلِ أربعًا قبل الظهر، صلاهن بعدها‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Aisha + 1 versión más

“El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, solía rezar antes de la oración de la tarde, cuatro rakás, separados cada dos de ellos por el saludo a los ángeles cercanos a Allah y a quienes le sigan de los musulmanes y los creyentes (muminun).” Lo relató At Tirmidí (Hadiz Hasan).

عن علي بن أبي طالب، رضي الله عنه قال كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي قلب العصر أربع ركعات يفصل بينهن بالتسليم على الملائكة المقربين ومن تبعهم من المسلمين والمؤمنين‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏

+ 3 versiones más

“Allah se compadece de la persona que reza cuatro rakás antes de la oración de la tarde.” Lo relataron Abu Daud y At Tirmidí (Hadiz Hasan).

"‏رحم الله امرءًا صلى قبل العصر أربعًا‏"

+ 4 versiones más

“El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, solía rezar dos rakás antes de la oración de la tarde.” Lo relató Abu Daud (Hadiz Sahih). (Dijo Al Albani: Hadiz Daíf).

وعن علي بن أبي طالب رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي قبل العصر ركعتين‏.‏‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Ali ibn Abu Talib + 1 versión más

“¡Rezad antes de la oración del ‘magrib’! ¡Rezad antes de la oración del ‘magrib’! Y a la tercera añadió: ‘¡Para el que quiera!’.” Lo relató Al Bujari.

وعن عبد الله بن مغفل، رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏صلوا قبل المغرب‏"‏ قال في الثالثة‏:‏ ‏"‏لمن شاء‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

+ 19 versiones más

“He visto a los compañeros más prestigiosos del Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, rezar antes de la oración del ‘magrib’.” Lo relató Al Bujari.

- وعن أنس، رضي الله عنه قال‏:‏ لقد رأيت كبار أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يبتدرون السواري عند المغرب‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

“Solíamos rezar en tiempos del Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, dos rakás después de la puesta del sol y antes de la oración del ‘magrib’.” Le preguntaron: ‘¿Los rezaba el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz?’ Dijo: ‘¡Nos veía como los rezábamos y ni nos lo mandaba ni nos lo…

وعنه قال‏:‏ كنا نصلي على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين بعد غروب الشمس قبل المغرب، فقيل‏:‏ أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاها‏؟‏ قال‏:‏ كان يرانا نصليهما فلم يأمرنا ولم ينهنا‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

+ 2 versiones más

“Estábamos en Medina y cuando el almuédano llamaba para la oración del ‘magrib’, se colocaban los musulmanes tras las columnas hechas de troncos de palmera y rezaban dos rakás. Eran tantos los que lo hacían que el extraño cuando entraba en la mezquita, pensaba que la oración ya se había hecho.” Lo…

وعنه قال‏:‏ كنا بالمدينة فإذا أذن المؤذن لصلاة المغرب ابتدروا السواري، فركعوا ركعتين، حتى إن الرجل الغريب ليدخل المسجد فيحسب أن الصلاة قد صليت من كثرة من يصليهما‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

+ 2 versiones más

“¡Cuando alguno de vosotros rece la oración del ‘Yumua’, que haga después cuatro rakás!” Lo relató Muslim.

"‏إذا صلى أحدكم الجمعة، فليصلِ بعدها أربعًا‏"

Narrado por Abu Huraira + 9 versiones más

“El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, no solía rezar después del ‘Yumua’, hasta que salía y hacía dos rakás en su casa.” Lo relató Muslim.

وعن ابن عمر رضي الله عنهما، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يصلي بعد الجمعة حتى ينصرف، فيصلي ركعتين في بيته‏. (‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Abdullah ibn Umar + 9 versiones más

“¡Rezad, oh gente, en vuestras casas! Ya que la mejor de las oraciones de la persona, es la oración que hace en su casa, excepto la prescrita.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏صلوا أيها الناس في بيوتكم، فإن الصلاة صلاة المرء في بيته إلا المكتوبة‏"

Narrado por Zayd ibn Thabit + 15 versiones más

“¡Haced vuestras oraciones (las voluntarias) en vuestras casas y no hagáis de ellas tumbas!” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعن ابن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ اجلعوا من صلاتكم في بيوتكم، ولا تتخذوها قبورًا‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Narrado por Abdullah ibn Umar + 6 versiones más

“Cuando uno de vosotros concluya su oración prescrita en la mezquita, que haga en su casa una parte de sus oraciones voluntarias. Ciertamente, Allah pone el bien en su casa debido a su oración en ella.” Lo relató Muslim.

"‏إذا قضى أحدكم صلاته في مسجده، فليجعل لبيته نصيبًا من صلاته، فإن الله جاعل في بيته صلاته خيرًا‏"

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 4 versiones más

“¡Sí, recé con él la oración del ‘Yumua’ en la mezquita y cuando dio el saludo el imam, yo me levanté de mi sitio y recé! Salió Mwawia de la mezquita y entró en su casa, para después mandar a llamarme y decir: ‘¡No vuelvas a repetir lo que has hecho! Cuando hagas el ‘Yumua’ no lo unas con otra…

وعن عمر بن عطاء أن نافع بن جبير أرسله إلى السائب ابن أخت نمر يسأله عن شيء رآه منه معاوية في الصلاة فقال‏:‏ نعم صليت معه الجمعة في المقصورة، فلما سلم الإمام، قمت في مقامي، فصليت فلما دخل أرسل إلي فقال‏:‏ لا تعد لما…

+ 5 versiones más

“La oración impar (witr) no es obligatoria como las oraciones prescritas. Sin embargo, cuando la hizo Sunna el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, dijo: ‘¡Ciertamente, Allah es impar (Unico) y le gusta lo impar! ¡Rezad, pues, la oración impar, oh gente del Corán!’.” Lo relataron Abu Daud…

"‏إن الله وتر يحب الوتر، فأوتروا يا أهل القرآن‏"

Narrado por Ali ibn Abu Talib + 11 versiones más

“A lo largo de toda la noche hizo la oración impar el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, al principio, en el medio y en el final de la noche, haciéndola antes de la oración del amanecer.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ من كل الليل قد أوتر رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ من أول الليل ومن أوسطه، ومن آخره‏.‏ وانتهى وتره إلى السحر‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

Narrado por Aisha + 14 versiones más

“¡Haced que vuestra última oración de la noche sea la oración impar (witr)!” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏ اجعلوا آخر صلاتكم بالليل وترًا‏"

Narrado por Abdullah ibn Umar + 30 versiones más

“¡Rezad la oración impar antes de que amanezca!” Lo relató Muslim.

"‏أوتروا قبل أن تصبحوا‏"

Narrado por Abu Said Al Judri + 5 versiones más

“El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, solía rezar su oración por la noche y entre él y la ‘quibla’ estaba echada Aisha. Y si le quedaba por rezar el ‘witr’ la despertaba y lo hacía.” Lo relató Muslim. Y en otro relato de Muslim: “Y si le quedaba el ‘witr’ decía: ‘¡Levántate y reza el ‘witr’…

"‏قومي فأوتري يا عائشة‏"

Narrado por Aisha + 1 versión más

“¡Rezad el ‘witr’ antes de que amanezca!” Lo relataron Abu Daud y At Tirmidí (Hadiz Hasan Sahih).

"‏بادروا الصبح بالوتر‏"

Narrado por Abdullah ibn Umar + 6 versiones más

“¡Quien tema no poderse levantar al final de la noche para rezar el ‘witr’ que lo haga al comienzo. Y quien piense o crea poder despertarse al final, pues, que lo haga al final. Ya que la oración al final de la noche es un testimonio y descienden en ella los ángeles. Y eso es mejor!” Lo relató…

"‏من خاف أن لا يقوم الليل فليوتر أوله، ومن طمع أن يقوم آخره، فليوتر آخر الليل، فإن صلاة آخر الليل مشهودة، وذلك أفضل‏"

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 3 versiones más

“Me aconsejó mi amigo Muhammad, Allah le bendiga y le dé paz, ayunar tres días cada mes, rezar dos rakás de media mañana (duha) y hacer la oración del ‘witr’ antes de irme a dormir.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ أوصاني خليلي صلى الله عليه وسلم بصيام ثلاثة أيام من كل شهر، وركعتي الضحى، وأن أوتر قبل أن أرقد‏"‏ ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ والإيتار قبل النوم إنما يستحب لمن لا يثق باستيقاظ آخر الليل…

Narrado por Abu Huraira + 39 versiones más

“Cada día que amanece y por cada una de vuestras articulaciones os corresponde dar una ‘sádaqa‘: Decir Subhana Allah es sádaqa; decir al hamdulillah es sádaqa; decir La ilaha illa Allah es sádaqa; decir allahu akbar es sádaqa; mandar lo lícito es sádaqa; prohibir lo ilícito es sádaqa; y rezar dos…

"‏يصبح على كل سلامى من أحدكم صدقة‏:‏ فكل تسبيحة صدقة، وكل تهليلة صدقة، وكل تكبيرة صدقة، وأمر بالمعروف صدقة، ونهي عن المنكر صدقة، ويجزئ من ذلك ركعتان يركعهما من الضحى‏"

Narrado por Abu Dhar + 11 versiones más