Cadena auténtica
según Shu'ayb al-Arna'ut
Riyad as-Salihin 1093
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"أتموا الصف المقدم، ثم الذي يليه، فما كان من نقص فليكن في الصف المؤخر"
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Y del mismo se transmitió, que dijo el Mensajero de Allah:
“Completad primero la fila de delante y después la que le sigue. Y así, de tal forma que si hay alguna incompleta que sea la de atrás.”
Lo relató Abu Daud (Hadiz Hasan).
Narrado por Abu Dawud (n.º 671 ) y Ahmad (n.º 12958 ). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1093).
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H
Cadena auténtica إسناده صحيح Solo la cadena
تخريج رياض الصالحين n.º 1093
Juicios sobre otras versiones (12)
Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (122)Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح أبي داود (671)Cadena auténtica Al-Albani إسناده صحيح — هداية الرواة (1051)Auténtico Shu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (13439)Auténtico Shu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج سنن أبي داود (671)Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (671)Bueno (hasan) Ibn Hayar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (1/478)Cadena buena (hasan) An-Nawawi إسناده حسن — رياض الصالحين (384)Cadena buena (hasan) An-Nawawi إسناده حسن — خلاصة الأحكام للنووي (2/709)Auténtico Muqbil al-Wadi'i صحيح — الصحيح المسند (57)Auténtico Ibn Daqiq al-Id صحيح — الاقتراح في بيان الاصطلاح (114)Cadena auténtica شعيب الأرناووط إسناده صحيح — تخريج شرح السنة (820)
Otras versiones
Auténtico Sunan Abu Dawud 671
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 12958
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Auténtico Mishkat al-Masabih 1094
Solo en árabe
También narrado por… (2)
السنن الكبرى للبيهقي (4773)أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ ، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ ، فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ شرح السنة (814)أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ ، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ ، فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Riyad as-Salihin 1086
"استووا ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم، ليلني منكم أولو الأحلام والنهى، ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم"
Narrado por Abu Massud + 10 versiones más
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1087
وعن أنس، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "سووا صفوفكم، فإن تسوية الصف من تمام الصلاة". ((متفق عليه)) وفي رواية البخاري: "فإن تسوية الصفوف من إقامة الصلاة".
+ 12 versiones más
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1089
وعن النعمان بن بشير رضي الله عنهما، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لتسون صفوفكم، أو ليخالفن الله بين وجوهكم" ((متفق عليه)) وفي رواية لمسلم: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يسوي…
Narrado por An-Nu‘man ibn Bashir + 16 versiones más
Sin juicio Riyad as-Salihin 1090
وعن البراء بن عازب رضي الله عنهما، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتخلل من ناحية إلى ناحية، يمسح صدورنا ومناكبنا ويقول،: "لا تختلفوا فتختلف قلوبكم" وكان يقول: "إن الله وملائكته يصلون على الصفوف الأُول"…
Narrado por Al Baraá + 8 versiones más
Sin juicio Riyad as-Salihin 350
وعن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ليلني منكم أولو الأحلام والنهى، ثم الذين يلونهم" ثلاثًا "وإياكم وهيشات الأسوق" ((رواه مسلم)).
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 5 versiones más
Sin juicio Riyad as-Salihin 1096
"وسطوا الإمام، وسدوا الخلل"
Narrado por Abu Huraira + 1 versión más
Hadiz anterior n.º 1092 Hadiz siguiente n.º 1094
