Ir al contenido

Sahih MuslimLibro 2

Recorten el bigote y dejen crecer la barba

باب خِصَالِ الْفِطْرَةِ ‏‏

Auténtico hadiz de Sahih Muslim Sahih Muslim 259a

Narrador:Abdullah ibn Umar

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"

Ibn 'Umar —que Al-lah esté complacido con ambos— narró que el Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:

«Recorten el bigote y dejen crecer la barba».

Narrado por Muslim (n.º 259a), At-Tirmidhi (n.º 2763), An-Nasa’i (n.º 15, 5045, 5226) y Ahmad (n.º 4425).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— ordenó recortarse el bigote y no dejarlo crecer, y que se lo recorten lo más que se pueda.

Por el contrario, ordenó dejar crecer la barba de forma que fuera abundante.

Enseñanzas

  • La prohibición de afeitarse la barba.

Explicación en árabe

يَأْمُرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأخْذِ مِن الشَّارِبِ وألَّا يُتْرَكَ بل يُقَصّ منه، ويُبالَغ في ذلك.

وفي المقابل يَأمر بإِعفاءِ اللحية وتركِها مَوْفُوْرة.

  • تحريم حَلْقِ اللحية.

Comentario clásico

An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim

قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( أَحْفُوا الشَّوَارِب وَأَعْفُوا اللِّحَى ) , وَفِي الرِّوَايَة الْأُخْرَى ( وَأَوْفُوا اللِّحَى ) هُوَ بِقَطْعِ الْهَمْزَة فِي أَحْفُوا وَأَعْفُوا وَأَوْفُوا. وَقَالَ اِبْن دُرَيْد : يُقَال أَيْضًا : حَفَا الرَّجُل شَارِبه يَحْفُوهُ حَفْوًا إِذَا اِسْتَأْصَلَ أَخْذ شَعْره , فَعَلَى هَذَا تَكُون هَمْزَة أَحْفُوا هَمْزَة وَصْل. وَقَالَ غَيْره : عَفَوْت الشَّعْر وَعَفَيْتُهُ لُغَتَانِ , وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَان مَعْنَى إِحْفَاء الشَّوَارِب وَإِعْفَاء اللِّحَى. وَأَمَّا ( أَوْفُوا ) فَهُوَ بِمَعْنَى أَعْفُوا , أَيْ اُتْرُكُوهَا وَافِيَة كَامِلَة لَا تَقُصُّوهَا. قَالَ اِبْن السِّكِّيت وَغَيْره : يُقَال فِي جَمْع اللِّحْيَة لِحًى وَلُحًى بِكَسْرِ اللَّام…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Muslimm. 261 H Auténticoصحيح El hadiz صحيح مسلم n.º 259
Juicios sobre otras versiones (17)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (15)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (2763)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (5060)
  • DébilAl-Albani ضعيف — ضعيف الجامع (216)
  • DébilAl-Albani ضعيف — السلسلة الضعيفة (1068)
  • DébilAl-Albani ضعيف — السلسلة الضعيفة (2107)
  • DébilAl-Albani ضعيف — ضعيف الجامع (217)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (4654)
  • At-Tabarani لم يروه عن يحيى بن أبي كثير إلا سليمان — المعجم الصغير (825)
  • Ad-Daraqutni رواه مالِكٌ في "المُوطَّأِ"، عن أبي بكرِ بنِ نافِعٍ، عن أبيه، عن ابنِ عُمرَ، وهو الصَّحيحُ. — علل الدارقطني (2764)
  • Ad-Daraqutni غريبٌ من حديث هِشام، عَن نافع، تَفَرَّدَ بهِ منصور بن الحسن بن السكين، عَن مُحَمد بن بشر، عن هِشام. وغيرُه يَروِيه، عَن مُحَمد بن بشر، عن هِشام، عَن أَبِيه، عَن ابن عُمَر، وعن عَبد الله، عَن نافع، عَن ابن عمر. — أطراف الغرائب (1/592)
  • Al-Bayhaqi اللفظ الأخير غريب، وفي ثبوته نظر — شعب الإيمان (3/1063)
  • Ibn Adi فيه] حفص بن واقد لم أر أنكر من هذا له — الكامل في الضعفاء (3/293)
  • Cadena débilAl-Ayluni إسناده ضعيف — كشف الخفاء (1/59)
  • Cadena auténticaAl-Ayni طريقه صحيح — نخب الافكار (13/181)
  • Auténticoابن المنذر ثابت — الأوسط لابن المنذر (1/342)
  • Auténticoالمقبلي متواتر معنى [كما قال في المقدمة — المصابيح في الأحاديث المتواترة (609)

Otras versiones

También narrado por… (12)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (1501)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (2347)أَحِفُّوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (146)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • الاستذكار (1126)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • الترجل من مسائل الإمام أحمد (95)أَحِفُّوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (508)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • المعجم الصغير للطبراني (809)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • تلخيص المتشابه في الرسم (813)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (4333)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (4335)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • غرائب مالك بن أنس (61)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • مستخرج أبي عوانة (348)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى

Sobre el mismo tema

Versículos citados

Temas