كتاب الأطعمة

120 hadices en este libro; 3 traducidos al español.

Capítulo 1باب إِطْعَامِ الطَّعَامِ

Auténtico n.º 3251

¡Hombres! Propaguen el saludo de paz, mantengan los lazos sanguíneos unidos, alimenten a los necesitados, recen de noche mientras las personas duermen y entrarán al paraíso en paz.

De Abdull-lah Ibn Salam, Al-lah esté complacido con él, se transmitió que oyó decir al Profeta, Al-lah le bendiga y le dé paz: “¡Hombres! Prodigaos en el saludo; dad de comer; relacionaos con vuestros parientes; rezad por la noche mientras la gente duerme y entraréis en paz en el Jardín.”.

أَفْشُوا السَّلاَمَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصِلُوا الأَرْحَامَ وَصَلُّوا بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلاَمٍ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Salaam + 9 versiones más Explicado

Auténtico n.º 3252

"‏ أَفْشُوا السَّلاَمَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Umar + 1 versión más Solo en árabe

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 3253

"‏ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Amr + 11 versiones más Solo en árabe

Capítulo 2باب طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ

Auténtico n.º 3254

"‏ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ ‏"

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 22 versiones más Solo en árabe

Juicios divergentes n.º 3255

"‏ إِنَّ طَعَامَ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَإِنَّ طَعَامَ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الثَّلاَثَةَ وَالأَرْبَعَةَ وَإِنَّ طَعَامَ الأَرْبَعَةِ يَكْفِي الْخَمْسَةَ وَالسِّتَّةَ ‏"

Narrado por Umar ibn al-Khattab Solo en árabe

Capítulo 3باب الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 3256

"‏ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"

Narrado por Abu Huraira + 13 versiones más Solo en árabe

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 3257

"‏ الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Umar + 10 versiones más Solo en árabe

Auténtico n.º 3258

"‏ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"

Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari + 1 versión más Solo en árabe

Capítulo 4باب النَّهْىِ أَنْ يُعَابَ الطَّعَامُ

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 3259

مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَعَامًا قَطُّ إِنْ رَضِيَهُ أَكَلَهُ وَإِلاَّ تَرَكَهُ ‏.‏

Narrado por Abu Huraira + 15 versiones más Solo en árabe

Capítulo 5باب الْوُضُوءِ عِنْدَ الطَّعَامِ

Débil n.º 3260

"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُكْثِرَ اللَّهُ خَيْرَ بَيْتِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ إِذَا حَضَرَ غَدَاؤُهُ وَإِذَا رُفِعَ ‏"

Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe

Auténtico n.º 3261

"‏ أُرِيدُ الصَّلاَةَ ‏"

Narrado por Abu Huraira Solo en árabe

Capítulo 6باب الأَكْلِ مُتَّكِئًا

Auténtico n.º 3262

"‏ لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا ‏"

Narrado por Abu Juhayfa + 7 versiones más Solo en árabe

Juicios divergentes n.º 3263

"‏ إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا ‏"

Narrado por Abdullah ibn Busr + 4 versiones más Solo en árabe

Capítulo 7باب التَّسْمِيَةِ عِنْدَ الطَّعَامِ

Auténtico n.º 3264

"‏ أَمَا أَنَّهُ لَوْ كَانَ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ لَكَفَاكُمْ فَإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ…

Narrado por Aisha + 10 versiones más Solo en árabe

Juicios divergentes Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 3265

"‏ سَمِّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ‏"

Narrado por Umar ibn Abu Salama + 15 versiones más Solo en árabe

Capítulo 8باب الأَكْلِ بِالْيَمِينِ

Auténtico n.º 3266

"‏ لِيَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ وَلْيَأْخُذْ بِيَمِينِهِ وَلْيُعْطِ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ وَيُعْطِي بِشِمَالِهِ وَيَأْخُذُ بِشِمَالِهِ…

Narrado por Abu Huraira + 2 versiones más Solo en árabe

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 3267

سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"

Narrado por Umar ibn Abu Salama + 15 versiones más Solo en árabe

Auténtico n.º 3268

"‏ لاَ تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ ‏"

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 4 versiones más Solo en árabe

Capítulo 9باب لَعْقِ الأَصَابِعِ

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 3269

"‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"

Narrado por Ibn Abbas + 12 versiones más Solo en árabe

Auténtico n.º 3270

"‏ لاَ يَمْسَحْ أَحَدُكُمْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَىِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ ‏"

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 22 versiones más Solo en árabe

Capítulo 10باب تَنْقِيَةِ الصَّحْفَةِ

Débil n.º 3271

"‏ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ فَلَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ ‏"

Narrado por Nubaysha al-Hudhali + 6 versiones más Solo en árabe

Débil n.º 3272

"‏ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ ‏"

Narrado por Nubaysha al-Hudhali + 6 versiones más Solo en árabe

Capítulo 11باب الأَكْلِ مِمَّا يَلِيكَ

Juicios divergentes n.º 3273

"‏ إِذَا وُضِعَتِ الْمَائِدَةُ فَلْيَأْكُلْ مِمَّا يَلِيهِ وَلاَ يَتَنَاوَلْ مِنْ بَيْنِ يَدَىْ جَلِيسِهِ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe

Débil n.º 3274

كُلْ مِنْ مَوْضِعٍ وَاحِدٍ فَإِنَّهُ طَعَامٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُتِينَا بِطَبَقٍ فِيهِ أَلْوَانٌ مِنَ الرُّطَبِ فَجَالَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الطَّبَقِ وَقَالَ ‏"‏ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ…

Narrado por Ikrash ibn Dhu’ayb + 2 versiones más Solo en árabe

Capítulo 12باب النَّهْىِ عَنِ الأَكْلِ، مِنْ ذُرْوَةِ الثَّرِيدِ

Juicios divergentes n.º 3275

"‏ كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا وَدَعُوا ذُرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا ‏"

Narrado por Abdullah ibn Busr + 4 versiones más Solo en árabe

Juicios divergentes n.º 3276

"‏ كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ مِنْ حَوَالَيْهَا وَاعْفُوا رَأْسَهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَأْتِيهَا مِنْ فَوْقِهَا ‏"

Narrado por Ibn al-Asqa Solo en árabe

Auténtico n.º 3277

"‏ إِذَا وُضِعَ الطَّعَامُ فَخُذُوا مِنْ حَافَتِهِ وَذَرُوا وَسَطَهُ فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهِ ‏"

Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe

Capítulo 13باب اللُّقْمَةِ إِذَا سَقَطَتْ

Débil n.º 3278

إِنَّا كُنَّا نَأْمُرُ أَحَدَنَا إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَتُهُ أَنْ يَأْخُذَهَا فَيُمِيطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى وَيَأْكُلَهَا وَلاَ يَدَعَهَا لِلشَّيْطَانِ ‏.‏

Narrado por Ma‘qil ibn Yasar Solo en árabe

Auténtico n.º 3279

"‏ إِذَا وَقَعَتِ اللُّقْمَةُ مِنْ يَدِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْسَحْ مَا عَلَيْهَا مِنَ الأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا ‏"

Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe

Capítulo 14باب فَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى الطَّعَامِ

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 3280

"‏ كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ وَإِنَّ فَضْلَ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"

Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari + 10 versiones más Solo en árabe

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 3281

"‏ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"

Narrado por Anas ibn Malik + 11 versiones más Solo en árabe

Capítulo 15باب مَسْحِ الْيَدِ بَعْدَ الطَّعَامِ

Juicios divergentes n.º 3282

كُنَّا زَمَانَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَلِيلٌ مَا نَجِدُ الطَّعَامَ فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ…

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 2 versiones más Solo en árabe

Capítulo 16باب مَا يُقَالُ إِذَا فَرَغَ مِنَ الطَّعَامِ

Débil n.º 3283

"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ ‏"

Narrado por Abu Said Al Judri + 6 versiones más Solo en árabe

Auténtico n.º 3284

"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا ‏"

Narrado por Abu Umama + 11 versiones más Solo en árabe

Bueno (hasan) n.º 3285

"‏ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"

Narrador: معاذ بن أنس الأنصاري + 4 versiones más Solo en árabe

Capítulo 17باب الاِجْتِمَاعِ عَلَى الطَّعَامِ

Juicios divergentes n.º 3286

Comed pues todos juntos y mencionad el nombre de Al-lah para que así bendiga su comida.

De Wahchi Ibn Harb, que Al-lah esté complacido con él, que los compañeros del Mensajero, Al-lah le bendiga y le dé paz, dijeron: “Oh, Mensajero de Al-lah, comemos pero no nos saciamos”. Él les dijo: “¿Acaso comen por separado?”. Respondieron: “Así es”. Les dijo: “Coman pues todos juntos y mencionen…

"‏ فَلَعَلَّكُمْ تَأْكُلُونَ مُتَفَرِّقِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ ‏"

Narrado por Wahshi + 4 versiones más Explicado

Juicios divergentes n.º 3287