Narrador: Abdullah ibn Busr
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ، قَالَ أَهْدَيْتُ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَاةً فَجَثَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رُكْبَتَيْهِ يَأْكُلُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا هَذِهِ الْجِلْسَةُ فَقَالَ
" إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 3263 , 3275 ) y Abu Dawud (n.º 3773 ).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sunan Abu Dawud 3773
Comentario de As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah: vista de estudio
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( فَجَثَى ) بِجِيمٍ وَمُثَلَّثَة يُقَال جَثَى إِذَا جَلَسَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ أَوْ قَامَ عَلَى أَطْرَاف أَصَابِعِهِ وَالظَّاهِر أَنَّهُ جَلَسَ جُلُوس الْمُسْتَعْجِل الْمُتَعَلِّق قَلْبه بِشُغْلٍ فَيَأْكُل قَلِيلًا لِيَتَفَرَّغ لِشُغْلِهِ وَهَذِهِ الْهَيْئَة فِي الْجُلُوس يَخْتَارهَا الْعُبُودِيَّة وَلَا يَخْتَارهَا الْمُلُوك وَإِلَيْهِ أَشَارَ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْلِهِ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلنِي جَبَّارًا عَنِيدًا وَلَمَّا كَانَ الْأَعْرَاب رُبَّمَا سَبَقَ ذِهْنهمْ مِنْ اِسْم الْعَبْد إِلَى التَّحْقِير وَمِنْ اِسْم الْمَلِك إِلَى التَّعْظِيم زَادَ قَوْله كَرِيمًا وَعَبَّرَ عَنْ الْمَلِك بِقَوْلِهِ جَبَّارًا عَنِيدًا وَفِي إِسْنَاده عَبْدُ اللَّهِ بْ…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 3263
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H
Bueno (hasan) Hasan El hadiz
n.º 3263
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Cadena buena (hasan) Isnaad Hasan Solo la cadena
n.º 3263
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 3263
Otras versiones
Auténtico Sunan Abu Dawud 3773
De Abdall-lah Ibn Busr, Al-lah esté complacido con él, que dijo: “El Mensajero, Al-lah le bendiga y le dé paz, tenía una gran fuente llamada "lucero" que debía ser portada por cuatro hombres. Y en cierta ocasión, después de haber hecho la oración de media mañana, la trajeron llena de caldo de carne…
إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا وَدَعُوا ذِرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا "
Narrado por Abdullah ibn Busr Explicado
Juicios divergentes Sunan Ibn Mayah 3275
Narrado por Abdullah ibn Busr Solo en árabe
Sin juicio Riyad as-Salihin 744
"كلوا من حواليها، ودعوا ذروتها يبارك فيها"
Sin juicio Mishkat al-Masabih 4251
Narrado por Abdullah ibn Busr Solo en árabe
También narrado por… (6)
الأحاديث المختارة (2970)اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا ، وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا الأحاديث المختارة (2971)كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا وَدَعُوا ذِرْوَتَهَا يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهَا الأحاديث المختارة (2973)اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا السنن الكبرى للبيهقي (13566)اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا ، وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَصِيًّا كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا وَدَعُوا ذُرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا ، ثُمَّ قَالَ : خُذُوا كُلُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَيَفْتَحَنَّ عَلَيْكُمْ فَارِسَ وَالرُّومَ حَتَّى يَكْثُرَ الطَّعَامُ ، فَلا يُذْكَرُ اسْمُ ا دلائل النبوة للبيهقي (2610)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا ، وَلَمْ يَجْعَلَنِي جَبَّارًا عَنِيدًا ، كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا ، وَدَعُوا ذُرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا ، ثُمَّ قَالَ : خُذُوا كُلُوا ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَتُفْتَحَنَّ عَلَيْكُمْ فَارِسٌ وَالرُّومُ ، حَتَّى يَكْثُرَ الطَّعَامُ ف شعب الإيمان للبيهقي (5409)اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا ، وَلَمْ يَجْعَلَنِي جَبَّارًا عَنِيدًا ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا وَذَرُوا ذِرْوَتَهَا ، يُبَارَكْ فِيهَا . ثُمَّ قَالَ : كُلُوا ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَيُفْتَحَنَّ عَلَيْكُمْ أَرْضُ فَارِسَ وَالرُّومِ حَتَّى يَكْثُرَ الط
Hadiz anterior n.º 3262 Hadiz siguiente n.º 3264
