Ir al contenido

Español

Sunan Ibn Mayah Libro 29

Sunan Ibn Mayah 3271

باب تَنْقِيَةِ الصَّحْفَةِ

Débil 4 juicios de sabios Sunan Ibn Mayah 3271

Narrador:Nubaysha al-Hudhali

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْبَرَّاءُ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أَمُّ عَاصِمٍ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ فَلَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Ibn Mayah (n.º 3271, 3272), At-Tirmidhi (n.º 1804), Ahmad (n.º 19799) y Ad-Darimi (n.º 1941).

Copiar

Copiar: Texto árabe Referencia Juicio Enlace de la página

Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah

قَوْله ( اِسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَة ) حَقِيقَته غَيْر مُسْتَبْعَدَة لِمَنْ يَعْلَم قُدْرَة الْخَالِق ذَكَرَهُ الدَّمِيرِيُّ وَهَذَا يُؤَوِّل الْحَقِيقَة وَقَدْ يُؤَوَّل ذَلِكَ بِاسْتِغْفَارِ مَنْ يَحْتَاج إِلَى اِسْتِعْمَال الْقَصْعَة بَعْد ذَلِكَ فَإِنَّهُ إِذَا وَجَدَهَا نَقِيَّة يَطِيب بِقَلْبِهِ وَذَلِكَ بِمَنْزِلَةِ الِاسْتِغْفَار مِمَّا فِيهَا.…

Juicios de los sabios

Sabio	Juicio	Alcance	Obra
Al-Albanim. 1420 H	DébilDaif	El hadiz	n.º 3271
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H	DébilDaif	El hadiz	n.º 3271
Zubair Ali Zaim. 1435 H	DébilDaif	El hadiz	n.º 3271
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H	DébilDaif	El hadiz	n.º 3271

Otras versiones

Débil Yami' at-Tirmidhi 1804

"‏ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ ‏"

Narrado por Nubaysha al-Hudhali Solo en árabe

Débil Sunan Ibn Mayah 3272

"‏ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ ‏"

Narrado por Nubaysha al-Hudhali Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 19799

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ الْهُذَلِيُّ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَاصِمٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ يُقَالُ لَهُ نُبَيْشَةُ الْخَيْرِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا…

Narrado por Nubaysha al-Hudhali Solo en árabe

Sin juicio Sunan ad-Darimi 1941

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْبَرَّاءُ هُوَ مُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَاصِمٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ…

Narrado por Nubaysha al-Hudhali Solo en árabe

Sin juicio Mishkat al-Masabih 4218

وَعَن نُبَيْشَة عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ فَلَحَسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ…

Narrado por Nubaysha al-Hudhali Solo en árabe

Sin juicio Mishkat al-Masabih 4242

" مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا تَقُولُ لَهُ الْقَصْعَةُ: أَعْتَقَكَ اللَّهُ مِنَ النَّارِ كَمَا أعتقتَني منَ الشيطانِ "

Narrado por Nubaysha al-Hudhali Solo en árabe

También narrado por… (11)

أسد الغابة (1608)من أكل فِي قصعة ثُمَّ لحسها ، استغفرت لَهُ القصعة
الآداب للبيهقي (399)مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ
الطبقات الكبرى لابن سعد (8416)مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ، ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرْتُ لَهُ
تاريخ واسط لأسلم بن سهل الرزاز (61)مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ، ثُمَّ لَحَسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ
تهذيب الكمال للمزي (3262)مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ، ثُمَّ لَحَسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ
شرح السنة (2879)مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ، ثُمَّ لَحَسَهَا ، اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ
شعب الإيمان للبيهقي (5420)مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا ، اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ
مسند ابن أبي شيبة (762)مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ فَلَحَسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ
معجم الصحابة لابن قانع (618)مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ، ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ
معجم الصحابة لابن قانع (644)مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا ، اسْتَغْفَرَتْ لَهُ
معجم الصحابة لابن قانع (1829)مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ، ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 2540

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ مِنْ…

Narrado por Ibn Abbas + 12 versiones más Solo en árabe