Sunan Abu Dawud, libro 15Página 4

Capítulo 96باب فِي الطَّاعَةِ

Bueno (hasan) n.º 2627

أَعَجَزْتُمْ إِذْ بَعَثْتُ رَجُلاً مِنْكُمْ فَلَمْ يَمْضِ لأَمْرِي أَنْ تَجْعَلُوا مَكَانَهُ مَنْ يَمْضِي لأَمْرِي ‏"

Narrado por Uqba ibn Malik + 2 versiones más Solo en árabe

Capítulo 97باب مَا يُؤْمَرُ مِنَ انْضِمَامِ الْعَسْكَرِ وَسِعَتِهِ

Auténtico n.º 2628

إِنَّ تَفَرُّقَكُمْ فِي هَذِهِ الشِّعَابِ وَالأَوْدِيَةِ إِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنَ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَنْزِلْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنْزِلاً إِلاَّ انْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ حَتَّى يُقَالُ لَوْ بُسِطَ عَلَيْهِمْ…

Narrado por Abu Tha‘laba al-Khushani + 3 versiones más Solo en árabe

Bueno (hasan) n.º 2629

أَنَّ مَنْ ضَيَّقَ مَنْزِلاً أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فَلاَ جِهَادَ لَهُ ‏.‏

Narrador: معاذ بن أنس الأنصاري + 2 versiones más Solo en árabe

Juicios divergentes n.º 2630

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُجَاهِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ نَبِيِّ…

Narrador: معاذ بن أنس الأنصاري Solo en árabe

Capítulo 98باب فِي كَرَاهِيَةِ تَمَنِّي لِقَاءِ الْعَدُوِّ

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 2631

يَا أَيُّهَا النَّاسُ لاَ تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏…

Narrado por Abdullah Ibn Abu Aufa + 9 versiones más Solo en árabe

Capítulo 99باب مَا يُدْعَى عِنْدَ اللِّقَاءِ

Juicios divergentes n.º 2632

Oh Al-lah, eres mi apoyo, el que me otorga el triunfo, mi protector, por Ti humillo al enemigo y por Ti lucho.

Narró Anas -Al-lah esté complacido de él- que el Mensajero la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, cuando emprendía una conquista, decía: “Oh Al-lah, eres mi apoyo, el que me otorga el triunfo, mi protector, por Ti humillo al enemigo y por Ti lucho”.

اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ ‏"

Narrado por Anas ibn Malik + 2 versiones más Explicado

Capítulo 100باب فِي دُعَاءِ الْمُشْرِكِينَ

Auténtico n.º 2633

فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ

Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe

Auténtico n.º 2634

كَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَكَانَ يَتَسَمَّعُ فَإِذَا سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلاَّ أَغَارَ

Narrado por Anas ibn Malik + 10 versiones más Solo en árabe

Débil n.º 2635

إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلاَ تَقْتُلُوا أَحَدًا ‏"

Narrador: عصام المزني + 3 versiones más Solo en árabe

Capítulo 101باب الْمَكْرِ فِي الْحَرْبِ

Auténtico n.º 2636

الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ‏"

Narrado por Jabir ibn Abdullah Solo en árabe

Auténtico n.º 2637

الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ‏"

Narrado por Ka‘b ibn Malik Solo en árabe

Capítulo 102باب فِي الْبَيَاتِ

Bueno (hasan) n.º 2638

كان شعارُنا تلك الليلة: ‌أمِتْ ‌أمِتْ

Narrado por Salama ibn al-Akwa Solo en árabe

Capítulo 103باب فِي لُزُومِ السَّاقَةِ

Auténtico n.º 2639

كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتخلَّف في المسير، فيُزجي الضعيفَ، ‌ويُردِف، ويدعو لهم

Narrado por Jabir ibn Abdullah + 2 versiones más Solo en árabe

Capítulo 104باب عَلَى مَا يُقَاتَلُ الْمُشْرِكُونَ

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 2640

أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى ‏"

Narrado por Abu Huraira + 29 versiones más Solo en árabe

Auténtico n.º 2641

أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنْ يَسْتَقْبِلُوا قِبْلَتَنَا وَأَنْ يَأْكُلُوا ذَبِيحَتَنَا وَأَنْ يُصَلُّوا صَلاَتَنَا…

Narrado por Anas ibn Malik + 8 versiones más Solo en árabe

Auténtico n.º 2642

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏…

Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe

Auténtico n.º 2643

مَنْ لَكَ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا مَخَافَةَ السِّلاَحِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ…

Narrado por Usama ibn Zayd + 1 versión más Solo en árabe

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 2644

لاَ تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ ‏"

Narrado por Al-Miqdad + 6 versiones más Solo en árabe

Capítulo 105باب النَّهْىِ عَنْ قَتْلِ، مَنِ اعْتَصَمَ بِالسُّجُودِ

Juicios divergentes n.º 2645

أنا بريء من كل مسلم يقيم بين أظهر المشركين

Narrado por Jarir ibn Abdullah + 2 versiones más Solo en árabe

Capítulo 106باب فِي التَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ

Auténtico n.º 2646

فَلَمَّا خَفَّفَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ مِنَ الْعِدَّةِ نَقَصَ مِنَ الصَّبْرِ بِقَدْرِ مَا خَفَّفَ عَنْهُمْ

Narrado por Ibn Abbas + 1 versión más Solo en árabe

Débil n.º 2647

لاَ بَلْ أَنْتُمُ الْعَكَّارُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَنَوْنَا فَقَبَّلْنَا يَدَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا فِئَةُ الْمُسْلِمِينَ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Umar + 3 versiones más Solo en árabe

Auténtico n.º 2648

نزلت في يوم بدر {ومَن يُولِّهِم يومئذٍ دُبُرَهُ}

Narrado por Abu Said Al Judri Solo en árabe

Capítulo 107باب فِي الأَسِيرِ يُكْرَهُ عَلَى الْكُفْرِ

Auténtico n.º 2649

قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الأَرْضِ ثُمَّ يُؤْتَى بِالْمِنْشَارِ فَيُجْعَلُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُجْعَلُ فِرْقَتَيْنِ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَيُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ…

Narrado por Khabbab ibn al-Aratti + 9 versiones más Solo en árabe

Capítulo 108باب فِي حُكْمِ الْجَاسُوسِ إِذَا كَانَ مُسْلِمًا

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 2650

اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ

Narrado por Ali ibn Abu Talib + 15 versiones más Solo en árabe

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) n.º 2651

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ انْطَلَقَ حَاطِبٌ فَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ…

Narrado por Ali ibn Abu Talib + 15 versiones más Solo en árabe

Capítulo 109باب فِي الْجَاسُوسِ الذِّمِّيِّ

Juicios divergentes n.º 2652

إِنَّ مِنْكُمْ رِجَالاً نَكِلُهُمْ إِلَى إِيمَانِهِمْ مِنْهُمْ فُرَاتُ بْنُ حَيَّانَ ‏"

Narrado por Furat ibn Hayyan + 1 versión más Solo en árabe

Capítulo 110باب فِي الْجَاسُوسِ الْمُسْتَأْمَنِ

Auténtico n.º 2653

اطْلُبُوهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَيْهِ فَقَتَلْتُهُ وَأَخَذْتُ سَلَبَهُ فَنَفَّلَنِي إِيَّاهُ

Narrado por Salama ibn al-Akwa Solo en árabe

Juicios divergentes n.º 2654

مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ ‏"

Narrado por Salama ibn al-Akwa Solo en árabe

Capítulo 111باب فِي أَىِّ وَقْتٍ يُسْتَحَبُّ اللِّقَاءُ

Auténtico n.º 2655

إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ أَخَّرَ الْقِتَالَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ وَتَهُبَّ الرِّيَاحُ وَيَنْزِلَ النَّصْرُ

Narrado por An-Nu‘man ibn Muqarrin + 5 versiones más Solo en árabe

Capítulo 112باب فِيمَا يُؤْمَرُ بِهِ مِنَ الصَّمْتِ عِنْدَ اللِّقَاءِ

Juicios divergentes n.º 2656

كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُونَ الصَّوْتَ عِنْدَ الْقِتَالِ

+ 1 versión más Solo en árabe

Débil n.º 2657

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامٍ، حَدَّثَنِي مَطَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Solo en árabe

Capítulo 113باب فِي الرَّجُلِ يَتَرَجَّلُ عِنْدَ اللِّقَاءِ

Auténtico n.º 2658

لَمَّا لَقِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَانْكَشَفُوا نَزَلَ عَنْ بَغْلَتِهِ فَتَرَجَّلَ

Narrado por Al Baraá Solo en árabe

Capítulo 114باب فِي الْخُيَلاَءِ فِي الْحَرْبِ

Bueno (hasan) n.º 2659

مِنَ ‌الغَيرة ‌ما ‌يحب الله، ومنها ما يبغض الله

Narrado por Jabir ibn Atik + 6 versiones más Solo en árabe

Capítulo 115باب فِي الرَّجُلِ يُسْتَأْسَرُ

Auténtico n.º 2660

بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةً عَيْنًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ فَنَفَرُوا لَهُمْ هُذَيْلٌ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ رَجُلٍ رَامٍ فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِمْ عَاصِمٌ لَجَئُوا إِلَى قَرْدَدٍ…

Narrado por Abu Huraira + 5 versiones más Solo en árabe

Auténtico n.º 2661

حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، - وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ -…

Narrado por Abu Huraira Solo en árabe

Capítulo 116باب فِي الْكُمَنَاءِ

Auténtico n.º 2662

إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخَطَّفُنَا الطَّيْرُ فَلاَ تَبْرَحُوا مِنْ مَكَانِكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلاَ تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ ‏"‏…

Narrado por Al Baraá + 6 versiones más Solo en árabe

Capítulo 117باب فِي الصُّفُوفِ

Auténtico n.º 2663

إِذَا أَكْثَبُوكُمْ - يَعْنِي إِذَا غَشُوكُمْ - فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ‏"

Narrado por Abu Usayd Solo en árabe

Capítulo 118باب فِي سَلِّ السُّيُوفِ عِنْدَ اللِّقَاءِ

Débil n.º 2664

إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ بِالنَّبْلِ وَلاَ تَسُلُّوا السُّيُوفَ حَتَّى يَغْشَوْكُمْ ‏"

Narrado por Abu Usayd + 1 versión más Solo en árabe

Capítulo 119باب فِي الْمُبَارَزَةِ

Juicios divergentes n.º 2665

قُمْ يَا حَمْزَةُ قُمْ يَا عَلِيُّ قُمْ يَا عُبَيْدَةُ بْنَ الْحَارِثِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْبَلَ حَمْزَةُ إِلَى عُتْبَةَ وَأَقْبَلْتُ إِلَى شَيْبَةَ وَاخْتُلِفَ بَيْنَ عُبَيْدَةَ وَالْوَلِيدِ ضَرْبَتَانِ فَأَثْخَنَ كُلُّ…

Narrado por Ali ibn Abu Talib + 1 versión más Solo en árabe

Capítulo 120باب فِي النَّهْىِ عَنِ الْمُثْلَةِ

Débil n.º 2666

أَعَفُّ النَّاسِ قِتْلَةً أَهْلُ الإِيمَانِ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 4 versiones más Solo en árabe

Juicios divergentes n.º 2667

يَحُثُّنَا عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَانَا عَنِ الْمُثْلَةِ فَأَتَيْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُثُّنَا عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَانَا عَنِ الْمُثْلَةِ

Narrado por Imran ibn Husayn + 1 versión más Solo en árabe

Capítulo 121باب فِي قَتْلِ النِّسَاءِ

Auténtico n.º 2668

فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ‏.‏

Narrado por Abdullah ibn Umar + 2 versiones más Solo en árabe

Auténtico n.º 2669

قُلْ لِخَالِدٍ لاَ يَقْتُلَنَّ امْرَأَةً وَلاَ عَسِيفًا

Narrador: رباح بن الربيع التميمي Solo en árabe

Débil n.º 2670

اقْتُلُوا شُيُوخَ الْمُشْرِكِينَ وَاسْتَبْقُوا شَرْخَهُمْ ‏"

Narrado por Samura + 2 versiones más Solo en árabe

Bueno (hasan) n.º 2671

إِنَّهَا لَعِنْدِي تُحَدِّثُ تَضْحَكُ ظَهْرًا وَبَطْنًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْتُلُ رِجَالَهُمْ بِالسُّيُوفِ إِذْ هَتَفَ هَاتِفٌ بِاسْمِهَا أَيْنَ فُلاَنَةُ قَالَتْ أَنَا ‏.‏ قُلْتُ وَمَا شَأْنُكِ…

Narrado por Aisha + 1 versión más Solo en árabe

Auténtico n.º 2672

عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ ‏.‏

Narrado por As-Sa‘b ibn Jathhama Solo en árabe

Capítulo 122باب فِي كَرَاهِيَةِ حَرْقِ الْعَدُوِّ بِالنَّارِ

Juicios divergentes n.º 2673

إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا فَاقْتُلُوهُ وَلاَ تُحْرِقُوهُ فَإِنَّهُ لاَ يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلاَّ رَبُّ النَّارِ ‏"

Narrado por Hamza ibn Amr al-Aslami Solo en árabe

Auténtico n.º 2674

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، وَقُتَيْبَةُ، أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ…

Narrado por Abu Huraira Solo en árabe

Juicios divergentes n.º 2675

Nadie puede castigar con fuego sino el Señor del fuego.

Narró Ibn Massud -Al-lah se complazca de él- dijo: estábamos con el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones sean con él- de viaje, se alejó para realizar sus necesidades y vimos un ave con dos polluelos, tomamos sus crías y el ave comenzó a corretear entre ellos, el profeta -la paz y las…

إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلاَّ رَبُّ النَّارِ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 3 versiones más Explicado

Capítulo 123باب فِي الرَّجُلِ يُكْرِي دَابَّتَهُ عَلَى النِّصْفِ أَوِ السَّهْمِ

Juicios divergentes n.º 2676

خُذْ قَلاَئِصَكَ يَا ابْنَ أَخِي فَغَيْرَ سَهْمِكَ أَرَدْنَا

Narrado por Ibn al-Asqa Solo en árabe