Ir al contenido

Sunan Abu DawudLibro 15

Oh Al-lah, eres mi apoyo, el que me otorga el triunfo, mi protector, por Ti humillo al enemigo y por Ti lucho.

باب مَا يُدْعَى عِنْدَ اللِّقَاءِ

Juicios divergentes 5 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 2632

Narrador:Anas ibn Malik

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا غَزَا قَالَ ‏"‏

اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ ‏"

Narró Anas -Al-lah esté complacido de él- que el Mensajero la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, cuando emprendía una conquista, decía: “Oh Al-lah, eres mi apoyo, el que me otorga el triunfo, mi protector, por Ti humillo al enemigo y por Ti lucho”.

Narrado por Abu Dawud (n.º 2632).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

El Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- cuando quería realizar una conquista, o la emprendía, decía lo se podría explicar así: Oh Al-lah, Tú eres quien me da la victoria y mi apoya, por Ti Solo me paso de una situación a otra, y por Ti Solo ataco los enemigos de la religión, y por Ti lucho contra ellos”.

Explicación en árabe

كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أراد غزوة أو شرع فيها، قال ما معناه: اللهم أنت ناصري ونَصيري، بك وحدك أنتقل من شأن إلى غيره، وبك وحدك أثب على أعداء الدين، وبك أقاتلهم.

  • النصر كلّه من عند الله، فعلى العبد أن يتوكل على الله، ولا يركن لنفسه طرفة عين؛ فذاك الخذلان والخسران.
  • أنَّ هذا الدعاء فيه كل مقومات الإيمان بالله والتوكل عليه.
  • المسلم يقاتل بالله ولله لتكون كلمة الله هي العليا.
  • ينبغي على المسلم الاقتداء بالنبي –صلى الله عليه وسلم– في اللجوء إلى الله ودعاءه وقت الشدة.
  • لا حول ولا قوة للعبد إلا بربه؛ لأن القوة لله جميعًا.

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي ) : بِفَتْحِ مُهْمَلَة وَضَمّ مُعْجَمَة أَيْ مُعْتَمَدِي فَلَا أَعْتَمِد عَلَى غَيْرك. وَقَالَ فِي الْقَامُوس : الْعَضُد بِالْفَتْحِ وَبِالضَّمِّ وَبِالْكَسْرِ وَكَكَتِفٍ وَنَدِس وَعُنُق مَا بَيْن الْمِرْفَق إِلَى الْكَتِف. وَالْعَضُد النَّاصِر وَالْمُعِين , وَهُمْ عَضُدِي وَأَعْضَادِي ( وَنَصِيرِي ) : أَيْ مُعِينِي عَطْف تَفْسِيرِيّ ( بِك أَحُول ) : أَيْ أَصْرِف كَيْد الْعَدُوّ وَأَحْتَال لِدَفْعِ مَكْرهمْ , مِنْ حَالَ يَحُول حِيلَة وَأَصْله حُولَة. قَالَهُ الْقَارِيّ ( وَبِك أَصُولُ ) : أَيْ أَحْمِل عَلَى الْعَدُوّ حَتَّى أَغْلِبهُ وَأَسْتَأْصِلهُ , وَمِنْهُ الصَّوْلَة بِمَعْنَى الْحَمْلَة ( وَبِك أُقَاتِل ) : أَيْ أَعْدَاءَك. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ…

Leer más

Juicios de los sabios

Los 5 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 2632
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2632
Zubair Ali Zaim. 1435 H DébilDaif El hadiz n.º 2632
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2632
Abu Dawudm. 275 H سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح El hadiz سنن أبي داود n.º 2632
Juicios sobre otras versiones (9)
  • Cadena auténticaAl-Albani إسناده صحيح — الكلم الطيب (126)
  • Bueno (hasan)Al-Albani حسن غريب — هداية الرواة (2374)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (2632)
  • AuténticoIbn Hayar al-Asqalani صحيح — الفتوحات الربانية (5/60)
  • Bueno (hasan)Ibn Hayar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (3/11)
  • AuténticoMuqbil al-Wadi'i صحيح على شرط الشيخين — الصحيح المسند (58)
  • Cadena buena (hasan)Ibn Muflih إسناده جيد — الفروع لابن مفلح (10/ 246)
  • Cadena buena (hasan)البهوتي إسناده جيد — كشاف القناع (3/62)
  • Cadena auténticaشعيب الأرناووط إسناده صحيح — تخريج شرح السنة (5/153)

Otras versiones

También narrado por… (12)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3796)إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَاصِرِي ، بِكَ أَحُولُ ، وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ
  • الأحاديث المختارة (2129)إِذَا غَزَا ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي ، وَبِكَ أُقَاتِلُ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2711)إِذَا غَزَا قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي وَبِكَ أُقَاتِلُ
  • الدعوات الكبير للبيهقي (403)اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي ، وَنَصِيرِي ، بِكَ أَحْوَلُ ، وَبِكَ أَصُولُ ، وَبِكَ أُقَاتِلُ
  • السنن الكبرى للنسائي (9983)إِذَا غَزَا ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي وَبِكَ أُقَاتِلُ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (2072)إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ ، قَالَ : اللَّهمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَاصِرِي , بِكَ أَحُولُ , وَبِكَ أُصُولُ , وَبِكَ أُقَاتِلُ
  • تهذيب الآثار للطبري (1411)اللَّهُمَّ بِكَ أَحْوَلُ ، وَبِكَ أُصُولُ ، وَبِكَ أُقَاتِلُ
  • سنن سعيد بن منصور (2366)إِذَا حَضَرَ الْقِتَالُ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي ، بِكَ أَحُولُ ، بِكَ أُصُولُ ، وَبِكَ أُقَاتِلُ
  • مستخرج أبي عوانة (5187)اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي ، وَنَصِيرِي بِكَ أَحُولُ ، وَبِكَ أُصُولُ ، وَبِكَ أُقَاتِلُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (29006)إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي , بِكَ أُحَاوِلُ وَبِكَ أُصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (32726)إذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي , بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أُصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ
  • مصنف عبد الرزاق (9282)إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي ، وَبِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ ، وَبِكَ أُقَاتِلُ

Sobre el mismo tema

Temas

lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ