Ir al contenido

Sunan Abu DawudLibro 15

Sunan Abu Dawud 2673

باب فِي كَرَاهِيَةِ حَرْقِ الْعَدُوِّ بِالنَّارِ

Juicios divergentes 4 juicios de sabios Sunan Abu Dawud 2673

Narrador:Hamza ibn Amr al-Aslami

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّرَهُ عَلَى سَرِيَّةٍ قَالَ فَخَرَجْتُ فِيهَا وَقَالَ ‏"‏ إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا فَاحْرِقُوهُ بِالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَوَلَّيْتُ فَنَادَانِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏

إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا فَاقْتُلُوهُ وَلاَ تُحْرِقُوهُ فَإِنَّهُ لاَ يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلاَّ رَبُّ النَّارِ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por Abu Dawud (n.º 2673).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( أَمَّرَهُ ) : مِنْ التَّأْمِير أَيْ جَعَلَهُ أَمِيرًا ( إِلَّا رَبّ النَّار ) : أَيْ اللَّه تَعَالَى , وَهُوَ خَبَر بِمَعْنَى النَّهْي , وَهُوَ نَسْخ لِأَمْرِهِ السَّابِق. قَالَ الْقَسْطَلَّانِيُّ : قَدْ اِخْتَلَفَ السَّلَف فِي التَّحْرِيق فَكَرِهَهُ عُمَر وَابْن عَبَّاس وَغَيْرهمَا مُطْلَقًا سَوَاء كَانَ بِسَبَبِ كُفْر أَوْ قِصَاصًا , وَأَجَازَهُ عَلِيّ وَخَالِد بْن الْوَلِيد. وَقَالَ الْمُهَلَّب : لَيْسَ هَذَا النَّهْي عَلَى التَّحْرِيم بَلْ عَلَى سَبِيل التَّوَاضُع , وَقَدْ سَمَلَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَام أَعْيُن الْعُرَنِيِّينَ بِالْحَدِيدِ الْمُحْمَى وَحَرَّقَ أَبُو بَكْر رَضِيَ اللَّه عَنْهُ اللَّائِط بِالنَّارِ بِحَضْرَةِ الصَّحَابَة وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ لَا حُجَّة فِيهِ لِلْ…

Leer más

Juicios de los sabios

Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 2673
Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H Bueno (hasan)Hasan El hadiz n.º 2673
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan Solo la cadena n.º 2673
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2673

Otras versiones

También narrado por… (16)
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2114)أَخَذْتُمْ فُلانًا فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّهُ لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ
  • الاعتبار في الناسخ والمنسوخ من الآثار للحازمي (359)إِنْ وَجَدْتُمُوهُ فَاقْتُلُوهُ وَلَا تُحْرِقُوهُ ، فَإِنَّهُ لَا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلَّا رَبُّ النَّارِ
  • البحر الزخار بمسند البزار (1790)لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (42)لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ
  • التاريخ الكبير للبخاري (68)لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (16616)إِنْ وَجَدْتُمْ فُلانًا ، فَاقْتُلُوهُ ، وَلا تَحْرِقُوهُ , فَإِنَّهُ لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ
  • المحلى بالآثار لابن حزم (1683)إنْ وَجَدْتُمْ فُلَانًا فَأَحْرِقُوهُ بِالنَّارِ ، فَوَلَّيْتُ فَنَادَانِي فَرَجَعْتُ ، فَقَالَ : إنْ وَجَدْتُمْ فُلَانًا فَاقْتُلُوهُ وَلَا تُحْرِقُوهُ ، فَإِنَّهُ لَا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إلَّا رَبُّ النَّارِ
  • المعجم الكبير للطبراني (2927)لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ
  • المفاريد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي يعلى الموصلي (46)إِنْ أَخَذْتُمْ فُلانًا فَاقْتُلُوهُ وَلا تُحْرِقُوهُ بِالنَّارِ ، فَإِنَّهُ لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (13569)لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (13570)لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (13571)لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (13610)لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ
  • سنن سعيد بن منصور (2484)إِنْ أَخَذْتُمْ فُلانًا فَاقْتُلُوهُ وَلا تُحَرِّقُوهُ ، فَإِنَّهُ لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ
  • كشف الأستار (1453)لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (1526)إِنْ أَخَذْتُمْ فُلانًا فَاقْتُلُوهُ ، وَلا تُحْرِقُوهُ بِالنَّارِ ، فَإِنَّهُ لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 1609

“Nos envió el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, a una expedición y nos dijo: ‘Si encontráis a fulano y fulano (y nombró a dos hombres de Quraish) prendedles fuego.’ Después dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, cuando íbamos a salir: ‘Os he mandado que queméis a fulano…

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعث فقال‏:‏ ‏"‏إن وجدتم فلانًا وفلانًا‏"‏ لرجلين من قريش سماهما ‏"‏فأحرقوهما بالنار‏"‏ ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حين أردنا الخروج‏:‏…

Narrado por Abu Huraira + 6 versiones más

Sin juicio Riyad as-Salihin 1610

“Estábamos de viaje con el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y en un alto se marchó a hacer sus necesidades. Mientras tanto vimos un pájaro (cardenal) con dos crías. Le cogimos las crías y cuando vino el pájaro se quedó parado, agitando sus alas. Llegó, entonces, el Mensajero de Allah…

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فانطلق لحاجته، فرأينا حمرة معها فرخان، فأخذنا فرخيها، فجاءت الحمرة فجعلت تعرش فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏"‏من فجع هذه بولدها‏؟‏…

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 3 versiones más

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ