سورة ص، الآية ٥٢
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ ٥٢
waʿindahum qāṣirātu l-ṭarfi atrābun
acompañados de doncellas [huríes] de mirar recatado, que tendrán siempre la misma edad.
El versículo 52 de la sura Sad (38:52), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 456 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Con ellos habrá mujeres, todas de edad similar, cuya mirada se limitará solo a sus maridos.
Se refieren a las aleyas 43 a 61 de la sura Sad (página 456 del mushaf).
Y tendrán mujeres castas de recatada mirada de la misma edad.
Y tendrán mujeres castas de recatada mirada de la misma edad.
Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ
También tendrán mujeres [huríes] de mirar recatado, y de ojos hermosos y grandes,
