سورة الصافات، الآية ٤٨
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌ ٤٨
waʿindahum qāṣirātu l-ṭarfi ʿīnun
También tendrán mujeres [huríes] de mirar recatado, y de ojos hermosos y grandes,
El versículo 48 de la sura As-Saffat (37:48), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 447 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
En el Paraíso, también tendrán esposas castas con hermosos ojos, que no mirarán con anhelo a nadie más que a sus maridos.
Se refieren a las aleyas 25 a 51 de la sura As-Saffat (página 447 del mushaf).
Y tendrán mujeres de ojos grandes y hermosos de recatada mirada (que solo mirarán a sus esposos),
Y tendrán mujeres de ojos grandes y hermosos de recatada mirada (que solo mirarán a sus esposos),
Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
[Dijo ella:] “Éste es por quien me censuraban. Yo quise seducirlo, pero se mantuvo casto. Si no hace lo que le pido, ordenaré que lo encarcelen y terminará siendo humillado”.
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ
Y también habrá buenas y hermosas [mujeres].
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ
acompañados de doncellas [huríes] de mirar recatado, que tendrán siempre la misma edad.
