Texto del versículo 78:15
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا ١٥
Transliteración
linukh'rija bihi ḥabban wanabātan
Traducción
para que broten semillas y plantas
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura An-Naba, versículo 15
سورة النبإ، الآية ١٥
El versículo 15 de la sura An-Naba (78:15), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 582 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 15 de la sura An-Naba
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 15
Al-Mujtasar
Para que por medio de la lluvia puedan brotar diferentes tipos de granos y cultivos.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 1 a 30 de la sura An-Naba (página 582 del mushaf).
- 1. Las bendiciones de Al-lah sobre Sus siervos son numerosas.
- 2. La transgresión es causa para entrar al Infierno.
- 3. El castigo de los incrédulos se multiplicará.
Otras traducciones del versículo 15
para que con ella broten las semillas y las plantas
para que con ella broten las semillas y las plantas
para, mediante ella, sacar grano, plantas
Las raíces de las palabras del versículo 15
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 15
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Ar-Ra’d 13:4
وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَٰوِرَٰتٌ وَجَنَّٰتٌ مِّنْ أَعْنَٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
En la tierra hay regiones colindantes cuyos terrenos son variados, en ellos hay huertos de vides, cultivos de cereales, palmeras de un solo tronco o de varios; todo es regado por una misma agua. Algunas dispuso que tuvieran mejor sabor que otras, en esto hay signos [de Dios] para quienes reflexionan.