Ir al contenido

Sura Al-Jinn, versículo 19

سورة الجن، الآية ١٩

72:19 Yuz 29 Hizb 58 Página 573 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 72:19

وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ۝١٩

Transliteración

wa-annahu lammā qāma ʿabdu l-lahi yadʿūhu kādū yakūnūna ʿalayhi libadan

Traducción

Cuando el siervo de Dios [el Profeta Mujámmad] se levantó para invocarlo, [los yinn] se agolparon a su alrededor [para oír la recitación].

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 19 de la sura Al-Jinn (72:19), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 573 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 19 de la sura Al-Jinn

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 19

Al-Mujtasar

Cuando el siervo de Al-lah, Mujámmad r se puso de pie para adorar a Su Señor en Batn Najla, los yinnes se amontonaron en gran multitud casi encima de él cuando lo escucharon recitar el Corán.

Tafsir de toda la sura Al-Jinn

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 14 a 28 de la sura Al-Jinn (página 573 del mushaf).

  • 1. La injusticia lleva al Infierno.
  • 2. La importancia de la constancia para lograr buenos objetivos.
  • 3. La revelación está protegida de la interferencia de los demonios por las llamas que se lanzan contra ellos si intentan escuchar o interferir.

Otras traducciones del versículo 19

Y cuando el siervo de Al-lah (Muhammad) se puso en pie para rezar, (los yinn) se agolparon a su alrededor (para escuchar su recitación).

Y cuando el siervo de Al-lah (Muhammad) se puso en pie para rezar, (los yinn) se agolparon a su alrededor (para escuchar su recitación).

Y: 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él'».

Las raíces de las palabras del versículo 19

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Hadices que citan este versículo

3 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ