Texto del versículo 56:86
فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ ٨٦
Transliteración
falawlā in kuntum ghayra madīnīna
Traducción
si es verdad como dicen que no serán juzgados,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Waqi’a, versículo 86
سورة الواقعة، الآية ٨٦
El versículo 86 de la sura Al-Waqi’a (56:86), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 537 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 86 de la sura Al-Waqi’a
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 86
Al-Mujtasar
…¿Por qué entonces, si no han de ser resucitados (como ustedes dicen) para el Juicio….
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 56:77 a 57:3 (página 537 del mushaf).
- 1. Creer que los cuerpos celestes provocan la lluvia es un acto de incredulidad y uno de los hábitos de los tiempos de la ignorancia pre islámica.
- 2. Los seres humanos no pueden ver a los ángeles, excepto si Al-lah lo desea debido a alguna sabiduría.
- 3. Los rangos de los creyentes difieren según sus obras.
Otras traducciones del versículo 86
Si vosotros creéis realmente que no resucitaréis ni tendréis que rendir cuentas de vuestras acciones,
Si ustedes creen realmente que no resucitarán ni tendrán que rendir cuentas de sus acciones,
por qué, pues, si no vais a ser juzgados
Las raíces de las palabras del versículo 86
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.