سورة الواقعة، الآية ٨٥
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ ٨٥
wanaḥnu aqrabu ilayhi minkum walākin lā tub'ṣirūna
pero Yo estoy más cerca que ustedes de él, aunque no lo vean;
El versículo 85 de la sura Al-Waqi’a (56:85), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 537 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
…mientras Mis ángeles están más cercanos a ella que ustedes, pero no pueden verlos? …
Se refieren a las aleyas 56:77 a 57:3 (página 537 del mushaf).
Mas Nos estamos más cercade él que vosotros, aunque no podáis verlo.
Mas Nosotros estamos más cerca de él que ustedes, aunque no puedan verlo.
-y Nosotros estamos más cerca que vosotros de él, pero no percibís-,
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ …
Él tiene total dominio sobre Sus siervos. Les envía ángeles custodios hasta que, cuando les llega la muerte, los ángeles toman sus almas y no pasan por alto a nadie. …
