Texto del versículo 56:7
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَٰثَةً ٧
Transliteración
wakuntum azwājan thalāthatan
Traducción
serán divididos en tres grupos:
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Waqi’a, versículo 7
سورة الواقعة، الآية ٧
El versículo 7 de la sura Al-Waqi’a (56:7), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 534 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 7 de la sura Al-Waqi’a
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 7
Al-Mujtasar
En aquel día ustedes serán divididos en tres categorías.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 55:70 a 56:16 (página 534 del mushaf).
- 1. El rechazo de los incrédulos terminará cuando vean el acontecimiento de la resurrección.
- 2. La magnitud de los incidentes que vendrán con la resurrección.
- 3. Los diferentes rangos que las personas tendrán en el Paraíso serán de acuerdo a sus obras.
Otras traducciones del versículo 7
entonces os dividiréis en tres grupos:
entonces se dividirán en tres grupos:
y seáis divididos en tres grupos...
Las raíces de las palabras del versículo 7
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 7
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Fatir 35:32
ثُمَّ أَوْرَثْنَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌۢ بِٱلْخَيْرَٰتِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ
Luego hice que heredaran el Libro quienes elegí entre Mis siervos, pero entre ellos hay quienes son injustos consigo mismos [cometiendo pecados], otros que lo ponen en práctica con moderación, y otros que, con el permiso de Dios, se apresuran en hacer el bien. Eso es un favor inmenso.
-
At-Takwir 81:7
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ
cuando las almas vuelvan a emparejarse [con sus cuerpos],