Texto del versículo 56:11
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ ١١
Transliteración
ulāika l-muqarabūna
Traducción
Serán los allegados [a Dios],
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Waqi’a, versículo 11
سورة الواقعة، الآية ١١
El versículo 11 de la sura Al-Waqi’a (56:11), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 534 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 11 de la sura Al-Waqi’a
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 11
Al-Mujtasar
Ellos son los que estarán cercanos a Al-lah.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 55:70 a 56:16 (página 534 del mushaf).
- 1. El rechazo de los incrédulos terminará cuando vean el acontecimiento de la resurrección.
- 2. La magnitud de los incidentes que vendrán con la resurrección.
- 3. Los diferentes rangos que las personas tendrán en el Paraíso serán de acuerdo a sus obras.
Otras traducciones del versículo 11
Estos serán los más cercanos a Al-lah
Estos serán los más cercanos a Al-lah
Éstos son los allegados,
Las raíces de las palabras del versículo 11
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 11
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Al Imran 3:133
وَسَارِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ
Y apresúrense a buscar el perdón de su Señor y un Paraíso tan vasto como los cielos y la Tierra, que ha sido reservado para los que tienen consciencia de Dios [y cumplen la ley],
-
Al-Hadid 57:22
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ
No sucede ninguna desgracia en la Tierra, ni a ustedes los azota adversidad alguna, sin que esté registrada en un libro antes de que la traiga a la existencia. Eso es fácil para Dios.