Texto del versículo 55:68
فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ ٦٨
Transliteración
fīhimā fākihatun wanakhlun warummānun
Traducción
Habrá frutas, datileras y granadas.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Ar-Rahman, versículo 68
سورة الرحمن، الآية ٦٨
El versículo 68 de la sura Ar-Rahman (55:68), sura medinense, se encuentra en el yuz 27, en la página 534 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 68 de la sura Ar-Rahman
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 68
Al-Mujtasar
En ambos jardines habrá abundantes frutas, enormes palmeras datileras y granadas.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 42 a 69 de la sura Ar-Rahman (página 533 del mushaf).
- 1. La importancia de temer a Al-lah y tener conciencia de que nos presentaremos ante Él para rendir cuentas.
- 2. La descripción de las mujeres del Paraíso demuestra la virtud del pudor en la mujer.
- 3. La recompensa es conforme a las obras.
Otras traducciones del versículo 68
En ambos habrá distintos tipos de frutas, palmeras y granados.
En ambos habrá distintos tipos de frutas, palmeras y granados.
En ambos habrá fruta, palmeras y granados,
Las raíces de las palabras del versículo 68
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
Juicios divergentes
Yami' at-Tirmidhi 3464
Quien diga: Alabado sea Al-lah y Loor a Él (Subhana Al-lah wa bi-hamdiHi), se le plantará una palmera en el Paraíso.
De Yábir, Al-lah esté complacido con él, que dijo el Profeta, Al-lah le bendiga y le dé paz: “¡A quien diga: `Subhana Al-lahi wa bi hamdih´, se le plantará una palmera en el Jardín!”.
" مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ . غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ "