De Yábir, Al-lah esté complacido con él, que dijo el Profeta, Al-lah le bendiga y le dé paz: “¡A quien diga: `Subhana Al-lahi wa bi hamdih´, se le plantará una palmera en el Jardín!”.
El Mensajero, Al-lah le bendiga y le dé paz, nos informa de que quien implore a Al-lah diciendo “Alabado sea Al-lah y Loor a Él” (Subhana Al-lah wa bi-hamdiHi), se le plantará una palmera en el Paraíso por cada vez que lo implore.
Explicación en árabe
أخبرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنه من قال: (سبحان الله) وأنزهه (العظيم) بذاته وصفاته وأفعاله (وبحمده) مقرونًا بإضافة أوصاف الكمال له سبحانه؛ نُصبت وغرست له نخلة في أرض الجنة بكل مرة يقولها.
الحث على الإكثار من ذكر الله تعالى، ومن ذلك: التسبيح مع التحميد.
الجنة واسعة، وأن غراسها التسبيح والتحميد، فضلاً من الله تعالى ونعمة.
خصت النخلة في الحديث دون غيرها من الأشجار؛ لكثرة منافعها وطيب ثمرتها؛ ولذلك ضرب الله تعالى مثل المؤمن وإيمانه بها في القرآن.
Los 5 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
Sabio
Juicio
Alcance
Obra
Al-Albanim. 1420 H
AuténticoSahihصحيح
El hadiz
n.º 3464
Zubair Ali Zaim. 1435 H
DébilDaif
El hadiz
n.º 3464
Ahmad Shakirm. 1377 H
AuténticoSahih
El hadiz
n.º 3464
Bashar Awwad Ma'ruf
AuténticoHasan Sahih
El hadiz
n.º 3464
At-Tirmidhim. 279 H
Auténticoحسن صحيح غريب
El hadiz
سنن الترمذيn.º 3464
Juicios sobre otras versiones (10)
AuténticoAl-Albaniصحيح لغيره — صحيح الترغيب (1540)
AuténticoAl-Albaniصحيح — هداية الرواة (2244)
Al-Albaniله شواهد — السلسلة الصحيحة (64)
AuténticoAl-Albaniصحيح — صحيح الترمذي (3465)
AuténticoAl-Albaniصحيح — صحيح الجامع (6429)
Bueno (hasan)Ibn Hayar al-Asqalaniحسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (2/435)
AuténticoAs-Suyutiصحيح — الجامع الصغير (8878)
Cadena auténticaAl-Mundhiriإسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (2/347)
Ad-Daraqutniيرويه رَوحُ بنُ عُبادةَ، عن حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عنه. وقيل: عن رَوحٍ، عن حمَّادِ بنِ سَلَمةَ، عن أبي الزُّبَيرِ، عن جابرٍ. والصَّحيحُ: عن رَوحٍ، عن حجَّاجٍ الصَّوَّافِ — علل الدارقطني (3226)
Cadena auténticaعبد الحق الإشبيليأشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (891)
"لقيت إبراهيم صلى الله عليه وسلم ليلة أسري بي، فقال: يا محمد أقرئ أمتك مني السلام، وأخبرهم أن الجنة طيبة التربة، عذبة الماء، وأنها قيعان، وأن غراسها: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر"
