سورة الرحمن، الآية ٤١
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ ٤١
yuʿ'rafu l-muj'rimūna bisīmāhum fayu'khadhu bil-nawāṣī wal-aqdāmi
Los pecadores serán reconocidos por su aspecto, y se les tomará por la frente y por los pies1.
[1] Para ser arrojados al Infierno.
El versículo 41 de la sura Ar-Rahman (55:41), sura medinense, se encuentra en el yuz 27, en la página 533 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Los culpables serán reconocidos en ese día por sus marcas, que es el negro de sus rostros y el azul de sus ojos. Sus pies serán atados a su frente y así serán arrojados al infierno.
Se refieren a las aleyas 19 a 41 de la sura Ar-Rahman (página 532 del mushaf).
Los pecadores incrédulos serán reconocidos por unas marcas (distintivas)999 y (los ángeles) los tomarán por el copete y por los pies (para arrojarlos al fuego).
[999] Como por tener el rostro ensombrecido.
Los pecadores incrédulos serán reconocidos por unas marcas (distintivas)999 y (los ángeles) los tomarán por el copete y por los pies (para arrojarlos al fuego).
[999] Como por tener el rostro ensombrecido.
Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ
Ese día el cielo se quebrantará en su fragilidad.
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ ٱلسَّمَآءُ بِٱلْغَمَٰمِ وَنُزِّلَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا
El día que el cielo se abra con las nubes y los ángeles desciendan del cielo, uno tras otro.
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ …
¡Por tu Señor! Que haré rendir cuentas a todos ellos …
