سورة الحاقة، الآية ١٦
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ١٦
wa-inshaqqati l-samāu fahiya yawma-idhin wāhiyatun
Ese día el cielo se quebrantará en su fragilidad.
El versículo 16 de la sura Al-Haqqa (69:16), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 567 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Ese día el cielo se quebrará a causa de los ángeles que descenderán por él. Entonces será frágil, a pesar de la solidez y firmeza que solía tener.
Se refieren a las aleyas 9 a 35 de la sura Al-Haqqa (página 567 del mushaf).
Y el cielo se rasgará ese día debido a su fragilidad.
Y el cielo se rasgará ese día debido a su fragilidad.
El cielo se henderá, pues ese día estará quebradizo.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا
El cielo será abierto, transformándose en portales.
