Ir al contenido

Sura Al-Hijr, versículo 92

سورة الحجر، الآية ٩٢

15:92 Yuz 14 Hizb 27 Página 267 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 15:92

فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩٢

Transliteración

fawarabbika lanasalannahum ajmaʿīna

Traducción

¡Por tu Señor! Que haré rendir cuentas a todos ellos

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 92 de la sura Al-Hijr (15:92), sura mecana, se encuentra en el yuz 14, en la página 267 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 92 de la sura Al-Hijr

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 92

Al-Mujtasar

Mensajero, por tu Señor que en el Día del Juicio haré que todos aquellos que lo dividen en partes rindan cuentas.

Tafsir de toda la sura Al-Hijr

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 15:91 a 16:6 (página 267 del mushaf).

  • 1. Se enfoca en el cuidado y la atención de Al-lah en proteger al Profeta r del daño que pudieran causarle los idólatras.
  • 2. Glorificar, alabar y orar a Al-lah es una cura para las preocupaciones, el dolor, las crisis, los dilemas y las angustias.
  • 3. El musulmán debe adorar a Al-lah por medio de la oración ritual, hasta que la muerte le llegue.
  • 4. Al-lah nombró a la revelación como “espíritu”, porque de hecho da vida a las personas.
  • 5. Al-lah nos ha facilitado la utilización de los ganados y los animales y nos ha permitido obtener sustento de ellos, como una misericordia para nosotros.

Otras traducciones del versículo 92

¡Y por tu Señor que les pediremos cuentas a todos

¡Y por tu Señor que les pediremos cuentas a todos

¡Por tu Señor, que hemos de pedir cuentas a todos ellos

Las raíces de las palabras del versículo 92

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 92

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Ar-Rahman 55:39

    فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ

    Ese día no será necesario preguntarles por sus pecados a los seres humanos ni a los yinn.

Para saber más

miércoles, 21 de octubre de 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ