Texto del versículo 77:31
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ ٣١
Transliteración
lā ẓalīlin walā yugh'nī mina l-lahabi
Traducción
que no protege ni salva de las llamas,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Mursalat, versículo 31
سورة المرسلات، الآية ٣١
El versículo 31 de la sura Al-Mursalat (77:31), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 581 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 31 de la sura Al-Mursalat
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 31
Al-Mujtasar
“No da una sombra fresca, ni tampoco impide que las llamas del fuego del infierno ni su calor los alcancen”.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 20 a 50 de la sura Al-Mursalat (página 581 del mushaf).
- 1. Al-lah cuida al ser humano desde el útero de su madre.
- 2. La Tierra es lo suficientemente vasta para los vivos y los muertos.
- 3. EL peligro de desmentir y rechazar los signos de Al-lah.
Otras traducciones del versículo 31
»que no proporciona sombra ni es de utilidad alguna contra las llamas.
que no proporciona sombra ni es de utilidad alguna contra las llamas.
sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!»
Las raíces de las palabras del versículo 31
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.