Texto del versículo 74:6
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ ٦
Transliteración
walā tamnun tastakthiru
Traducción
y no hagas favores esperando recibir más a cambio.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Muddaththir, versículo 6
سورة المدثر، الآية ٦
El versículo 6 de la sura Al-Muddaththir (74:6), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 575 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 6 de la sura Al-Muddaththir
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 6
Al-Mujtasar
No pienses que le has hecho un favor a tu Señor al considerar que tus obras rectas son abundantes.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 73:20 a 74:18 (página 575 del mushaf).
- 1. Las dificultades traen consigo facilidades.
- 2. La necesidad de purificarse de la impureza exterior e interior.
- 3. Al-lah, al otorgarle un favor a un transgresor, no lo honra, sino que le da elementos para que se autodestruya a sí mismo.
Otras traducciones del versículo 6
No des algo esperando recibir más a cambio,
No des algo esperando recibir más a cambio,
¡No des esperando ganancia!
Las raíces de las palabras del versículo 6
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.