Texto del versículo 74:5
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ ٥
Transliteración
wal-ruj'za fa-uh'jur
Traducción
apártate de la idolatría,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Muddaththir, versículo 5
سورة المدثر، الآية ٥
El versículo 5 de la sura Al-Muddaththir (74:5), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 575 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 5 de la sura Al-Muddaththir
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 5
Al-Mujtasar
Apártate de la adoración de los ídolos.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 73:20 a 74:18 (página 575 del mushaf).
- 1. Las dificultades traen consigo facilidades.
- 2. La necesidad de purificarse de la impureza exterior e interior.
- 3. Al-lah, al otorgarle un favor a un transgresor, no lo honra, sino que le da elementos para que se autodestruya a sí mismo.
Otras traducciones del versículo 5
y aléjate de los ídolos.
y aléjate de los ídolos.
La abominación, ¡huye de ella!
Las raíces de las palabras del versículo 5
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
6 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.
Aleyas relacionadas con la aleya 5
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Al-Ahzab 33:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلْكَٰفِرِينَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
¡Oh, Profeta! Teme a Dios y no obedezcas a los que niegan la verdad ni a los hipócritas. Dios lo sabe todo, es Sabio.
-
Al-A’raf 7:142
وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَٰهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ
Cité a Moisés durante treinta noches que completé con diez noches más. El encuentro con su Señor duró cuarenta noches. [Antes de partir hacia la cita,] Moisés dijo a su hermano Aarón: “Ocupa mi lugar ante mi pueblo y ordena el bien, y no sigas el sendero de los corruptos”.