Texto del versículo 74:10
عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ ١٠
Transliteración
ʿalā l-kāfirīna ghayru yasīrin
Traducción
Nada fácil para los que hoy desmienten la verdad.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Muddaththir, versículo 10
سورة المدثر، الآية ١٠
El versículo 10 de la sura Al-Muddaththir (74:10), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 575 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 10 de la sura Al-Muddaththir
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 10
Al-Mujtasar
Para aquellos que rechazan a Al-lah y a Sus Mensajeros no será nada fácil.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 73:20 a 74:18 (página 575 del mushaf).
- 1. Las dificultades traen consigo facilidades.
- 2. La necesidad de purificarse de la impureza exterior e interior.
- 3. Al-lah, al otorgarle un favor a un transgresor, no lo honra, sino que le da elementos para que se autodestruya a sí mismo.
Otras traducciones del versículo 10
nada fácil para quienes rechazan la verdad.
nada fácil para quienes rechazan la verdad.
para los infieles, no fácil.
Las raíces de las palabras del versículo 10
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 10
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Al-Qamar 54:8
مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
acudiendo presurosos a la llamada del pregonero. Los que se negaron a creer exclamarán: “¡Hoy será un día difícil!”