Texto del versículo 107:7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ٧
Transliteración
wayamnaʿūna l-māʿūna
Traducción
y se niegan a prestar hasta la mínima ayuda!
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Ma’un, versículo 7
سورة الماعون، الآية ٧
El versículo 7 de la sura Al-Ma’un (107:7), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 602 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 7 de la sura Al-Ma’un
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 7
Al-Mujtasar
Y se abstienen de ayudar al prójimo incluso en cosas muy sencillas.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 106:1 a 108:3 (página 602 del mushaf).
- 1. En el Islam, la seguridad es importante.
- 2. Alejar al huérfano y no exhortar a otros a alimentar al pobre son rasgos de los incrédulos.
- 3. Se enfatiza la importancia de la oración en el Islam.
- 4. Presumir es una de las enfermedades del corazón y anula las buenas obras.
Otras traducciones del versículo 7
mientras que no prestan la mínima ayuda (a quien la necesita).
mientras que no prestan la mínima ayuda (a quien la necesita).
Y niegan la ayuda!
Las raíces de las palabras del versículo 7
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.