Texto del versículo 107:6
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ٦
Transliteración
alladhīna hum yurāūna
Traducción
y solo las realizan para hacerse ver,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Ma’un, versículo 6
سورة الماعون، الآية ٦
El versículo 6 de la sura Al-Ma’un (107:6), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 602 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 6 de la sura Al-Ma’un
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 6
Al-Mujtasar
Aquellos que presumen sus oraciones y buenas obras, sin ser sinceros al hacer obras para Al-lah.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 106:1 a 108:3 (página 602 del mushaf).
- 1. En el Islam, la seguridad es importante.
- 2. Alejar al huérfano y no exhortar a otros a alimentar al pobre son rasgos de los incrédulos.
- 3. Se enfatiza la importancia de la oración en el Islam.
- 4. Presumir es una de las enfermedades del corazón y anula las buenas obras.
Otras traducciones del versículo 6
Esos que rezan para que la gente los vea (y piensen que son piadosos)
Esos que rezan para que la gente los vea (y piensen que son piadosos)
para ser vistos
Las raíces de las palabras del versículo 6
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.