Texto del versículo 107:4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ٤
Transliteración
fawaylun lil'muṣallīna
Traducción
¡Ay de los orantes
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Ma’un, versículo 4
سورة الماعون، الآية ٤
El versículo 4 de la sura Al-Ma’un (107:4), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 602 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 4 de la sura Al-Ma’un
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 4
Al-Mujtasar
La destrucción y el castigo recaen sobre aquellos que realizan la oración solo para exhibirse
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 106:1 a 108:3 (página 602 del mushaf).
- 1. En el Islam, la seguridad es importante.
- 2. Alejar al huérfano y no exhortar a otros a alimentar al pobre son rasgos de los incrédulos.
- 3. Se enfatiza la importancia de la oración en el Islam.
- 4. Presumir es una de las enfermedades del corazón y anula las buenas obras.
Otras traducciones del versículo 4
¡Ay de aquellos que rezan
¡Ay de aquellos que rezan
¡Ay de los que oran
Las raíces de las palabras del versículo 4
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 4
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
An-Nisa 4:142
إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
Los hipócritas pretenden engañar a Dios, pero Él hace que ellos se engañen a sí mismos. Cuando se levantan para hacer la oración lo hacen con desgano, solo para ser vistos por la gente, sin apenas acordarse de Dios.