سورة الماعون، الآية ١
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١
ara-ayta alladhī yukadhibu bil-dīni
¿Acaso has observado a quien desmiente el Día del Juicio?
El versículo 1 de la sura Al-Ma’un (107:1), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 602 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
¿Reconoces a quien rechaza la recompensa en el Día del Juicio?
Se refieren a las aleyas 106:1 a 108:3 (página 602 del mushaf).
¿Has reparado (¡oh, Muhammad!) en quien niega la resurrección y la rendición de cuentas?
¿Has reparado (¡oh, Muhammad!) en quien niega la resurrección y la rendición de cuentas?
¿Qué te parece el que desmiente el Juicio?
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ …
¡Pero no! No han comprendido el verdadero significado de las pruebas [de la riqueza y la pobreza] y por eso no son generosos con el huérfano …
إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا
Los hipócritas pretenden engañar a Dios, pero Él hace que ellos se engañen a sí mismos. Cuando se levantan para hacer la oración lo hacen con desgano, solo para ser vistos por la gente, sin apenas acordarse de Dios.
