Texto del versículo 108:2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ ٢
Transliteración
faṣalli lirabbika wa-in'ḥar
Traducción
Reza a tu Señor y sacrifica [los animales en Su nombre].
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Kawthar, versículo 2
سورة الكوثر، الآية ٢
El versículo 2 de la sura Al-Kawthar (108:2), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 602 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 2 de la sura Al-Kawthar
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 2
Al-Mujtasar
Así que agradece a Al-lah por esta bendición, orando y ofreciéndole sacrificio, a diferencia de las ofrendas de sacrificio que los idólatras hacen por sus ídolos.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 106:1 a 108:3 (página 602 del mushaf).
- 1. En el Islam, la seguridad es importante.
- 2. Alejar al huérfano y no exhortar a otros a alimentar al pobre son rasgos de los incrédulos.
- 3. Se enfatiza la importancia de la oración en el Islam.
- 4. Presumir es una de las enfermedades del corazón y anula las buenas obras.
Otras traducciones del versículo 2
Reza, pues, a tu Señor (con una fe sincera) y ofrece sacrificios (mencionando Su nombre).
Reza, pues, a tu Señor (con una fe sincera) y ofrece sacrificios (mencionando Su nombre).
Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios.
Las raíces de las palabras del versículo 2
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
2 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.
Aleyas relacionadas con la aleya 2
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Al-An’am 6:162–163
قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ …
Diles: “Mi oración, mi ofrenda, mi vida y mi muerte pertenecen a Dios, Señor del universo, …
-
Al-An’am 6:121
وَلَا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسْقٌ وَإِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِهِمْ لِيُجَٰدِلُوكُمْ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
No coman sobre lo que no se ha mencionado el nombre de Dios, pues hacerlo es un pecado. Los demonios inspiran a sus aliados para que discutan con ustedes, pero si los siguen se contarán entre quienes les atribuyen divinidad a otros junto a Dios.