Ir al contenido

Sura Al-Hijr, versículo 46

سورة الحجر، الآية ٤٦

15:46 Yuz 14 Hizb 27 Página 264 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 15:46

ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ ۝٤٦

Transliteración

ud'khulūhā bisalāmin āminīna

Traducción

[Se les dirá:] Ingresen a ellos en paz, y estén seguros de que no se les privará de nada.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 46 de la sura Al-Hijr (15:46), sura mecana, se encuentra en el yuz 14, en la página 264 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 46 de la sura Al-Hijr

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 46

Al-Mujtasar

Cuando entren, se les dirá: “Ingresen con seguridad, no sufrirán ningún infortunio y nada los atemorizará”.

Tafsir de toda la sura Al-Hijr

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 32 a 51 de la sura Al-Hijr (página 264 del mushaf).

  • 1. En estas aleyas se mencionan las visitas mutuas entre los piadosos, sus encuentros y la rectitud de su carácter entre sí, en clara actitud de amor hacia el otro, no de rechazo.
  • 2. Es importante para el corazón del siervo sentir siempre tanto temor como esperanza, tanto deseo como aversión.
  • 3. Todos los ángeles hicieron la reverencia ante Adán para saludarlo y honrarlo, excepto Iblís, quien rechazó hacerlo.
  • 4. Sobre aquellos a quienes Al-lah ha guiado, seleccionado y elegido, Iblís no tiene poder para provocar que caigan en pecado e impedirles que reciban el perdón de Al-lah.

Otras traducciones del versículo 46

(Se les dirá:) «¡Entrad en paz, sin nada que temer!».

(Se les dirá:) “¡Entren en paz, sin nada qué temer!”.

«¡Entrad en ellos, en paz, seguros!»

Las raíces de las palabras del versículo 46

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

miércoles, 21 de octubre de 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ