Texto del versículo 88:23
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ٢٣
Transliteración
illā man tawallā wakafara
Traducción
A quien dé la espalda y rechace la verdad
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Ghashiya, versículo 23
سورة الغاشية، الآية ٢٣
El versículo 23 de la sura Al-Ghashiya (88:23), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 592 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 23 de la sura Al-Ghashiya
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 23
Al-Mujtasar
Pero, a aquellos que se apartan de la fe y rechazan a Al-lah y a Su mensajero,
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 88:23 a 89:22 (página 593 del mushaf).
- 1. Las primeras diez noches de Dhul-Jiyyah gozan de una virtud por sobre el resto de los días del año.
- 2. La afirmación de la llegada de Al-lah en el Día del Juicio como corresponde a Su majestad, sin antropomorfismo, comparación con los seres creados ni negación de los atributos divinos.
- 3. El creyente ante las dificultades es paciente, y si es bendecido, es agradecido.
Otras traducciones del versículo 23
Mas a quien le dé la espalda a la verdad y la niegue,
Mas a quien le dé la espalda a la verdad y la niegue,
Sin embargo, a quien se desvíe y no crea,
Las raíces de las palabras del versículo 23
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 23
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Al-Qiyama 75:31–32
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ …
Quien no haya aceptado el Mensaje ni haya cumplido con las oraciones, …