Texto del versículo 75:31
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ٣١
Transliteración
falā ṣaddaqa walā ṣallā
Traducción
Quien no haya aceptado el Mensaje ni haya cumplido con las oraciones,
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Qiyama, versículo 31
سورة القيامة، الآية ٣١
El versículo 31 de la sura Al-Qiyama (75:31), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 578 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 31 de la sura Al-Qiyama
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 31
Al-Mujtasar
El incrédulo no aceptó el mensaje que su profeta le presentó, ni realizó la oración.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 75:20 a 76:5 (página 578 del mushaf).
- 1. El peligro del amor desmedido por este mundo y el descuido de la vida del Más Allá.
- 2. El establecimiento del libre albedrío del ser humano, que implica un gran honor.
Otras traducciones del versículo 31
(En la vida terrenal) no creía (en la verdad) ni rezaba,
(En la vida terrenal) no creía (en la verdad) ni rezaba,
No creyó, ni oró,
Las raíces de las palabras del versículo 31
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.