سورة الفرقان، الآية ٢٤
أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا ٢٤
aṣḥābu l-janati yawma-idhin khayrun mus'taqarran wa-aḥsanu maqīlan
En cambio, los moradores del Paraíso tendrán la mejor morada y el mejor lugar de descanso.
El versículo 24 de la sura Al-Furqan (25:24), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 362 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Los creyentes, los moradores del Paraíso, en ese día tendrán una mejor posición y lugar de descanso y sueño que los incrédulos. Esto es a causa de su fe en Al-lah y de sus actos de rectitud.
Se refieren a las aleyas 21 a 32 de la sura Al-Furqan (página 362 del mushaf).
Los habitantes del paraíso gozarán ese día de las mejores moradas y de los mejores lugares de reposo.
Los habitantes del Paraíso gozarán ese día de las mejores moradas y de los mejores lugares de reposo.
Ese día los moradores del Jardín gozarán de la mejor morada y del más bello descansadero.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
No se equiparan los compañeros del Infierno con los compañeros del Paraíso. Los compañeros del Paraíso son los que triunfan.
خَٰلِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Allí vivirán por toda la eternidad. ¡Qué hermosa morada y lugar de permanencia!
إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
será una morada terrible y un mal destino”.
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ
y serán regresados al fuego.
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ …
Quien reciba el registro de sus obras en su mano derecha …
