سورة الفرقان، الآية ٧٦
خَٰلِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ٧٦
khālidīna fīhā ḥasunat mus'taqarran wamuqāman
Allí vivirán por toda la eternidad. ¡Qué hermosa morada y lugar de permanencia!
El versículo 76 de la sura Al-Furqan (25:76), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 366 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Allí vivirán perpetuamente. ¡Qué hermosa morada!
Se refieren a las aleyas 68 a 77 de la sura Al-Furqan (página 366 del mushaf).
Allí vivirán eternamente. ¡Qué excelente lugar para establecerse y permanecer en él!
Allí vivirán eternamente. ¡Qué excelente lugar para establecerse y permanecer en él!
Eternos allí... ¡Qué bello lugar como morada y como residencia!
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
En cambio, los bienaventurados estarán en el Paraíso eternamente al igual que los cielos y la tierra [de la otra vida], excepto lo que tu Señor quiera. [Los bienaventurados] serán recompensados con una gracia sin fin.
