Texto del versículo 25:66
إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ٦٦
Transliteración
innahā sāat mus'taqarran wamuqāman
Traducción
será una morada terrible y un mal destino”.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Furqan, versículo 66
سورة الفرقان، الآية ٦٦
El versículo 66 de la sura Al-Furqan (25:66), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 365 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 66 de la sura Al-Furqan
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 66
Al-Mujtasar
Y una terrible morada.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 56 a 67 de la sura Al-Furqan (página 365 del mushaf).
- 1. Cuando los profetas convocaban a la gente a adorar a Al-lah no buscaban el reconocimiento de la gente, y así debe ser el predicador.
- 2. Se confirma el atributo de la trascendencia sobre Su creación.
- 3. El Misericordioso (Ar Rahmán) es uno de los nombres de Al-lah, que nadie ha compartido nunca con Él. Indica uno de Sus atributos, que es el atributo de la Misericordia infinita.
- 4. El servidor de Al-lah es asistido en el día y la noche, que llegan uno tras otro para compensar cualquier acto de obediencia perdido en cualquiera de ellos.
- 5. Algunos de los atributos de los servidores del Misericordioso son su humildad y tolerancia, su obediencia a Al-lah mientras la gente es negligente, su temor de Al-lah y su adherencia a la moderación en los gastos, en la caridad y en otros asuntos.
Otras traducciones del versículo 66
»(El infierno) es un pésimo lugar para establecerse y permanecer en él»;
(El Infierno) es un pésimo lugar para establecerse y permanecer en él”;
Sí es mala como morada y residencia.
Las raíces de las palabras del versículo 66
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.