Texto del versículo 37:68
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ ٦٨
Transliteración
thumma inna marjiʿahum la-ilā l-jaḥīmi
Traducción
y serán regresados al fuego.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura As-Saffat, versículo 68
سورة الصافات، الآية ٦٨
El versículo 68 de la sura As-Saffat (37:68), sura mecana, se encuentra en el yuz 23, en la página 448 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 68 de la sura As-Saffat
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 68
Al-Mujtasar
Entonces, después de aquello regresarán al castigo del infierno; pasarán de un castigo a otro.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 52 a 76 de la sura As-Saffat (página 448 del mushaf).
- 1. Alcanzar la recompensa del Paraíso es el mayor de todos los éxitos. Este es el tipo de recompensa por la que todos deberían obrar, esforzándose en alcanzarla.
- 2. La comida de la gente del infierno será Az-Zaqqūm: frutas amargas, malolientes, difíciles de tragar, dolorosas al comer y repugnantes, que no calman el hambre.
- 3. Al-lah respondió la súplica de Noé u para destruir a su nación; Al-lah es el mejor entre los que responden plegarias y el mejor a quien invocar.
Otras traducciones del versículo 68
Luego regresarán al (suplicio del) fuego.
Luego regresarán al (suplicio del) fuego.
y volverán, luego, al fuego de la gehena.
Las raíces de las palabras del versículo 68
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 68
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Ar-Rahman 55:44
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ
No dejarán de ir y venir entre el fuego y un agua hirviente.
-
Al-Furqan 25:24
أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
En cambio, los moradores del Paraíso tendrán la mejor morada y el mejor lugar de descanso.