سورة الإنشقاق، الآية ٢٢
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ ٢٢
bali alladhīna kafarū yukadhibūna
Los que rechazan la verdad se empeñan en desmentir [el Mensaje].
El versículo 22 de la sura Al-Inshiqaq (84:22), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 589 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Ciertamente, aquellos que no creen desmienten lo que sus Mensajeros les trajeron.
Se refieren a las aleyas 83:34 a 84:24 (página 589 del mushaf).
Quienes rechazan la verdad niegan (la resurrección).
Quienes rechazan la verdad niegan (la resurrección).
¡No! Los infieles desmienten;
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
pero los que niegan la verdad están hundidos en la soberbia y la oposición [ciega].
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ
Sin embargo, los que niegan la verdad continúan desmintiendo.
