Ir al contenido

Sura Al-Qamar, versículo 53

سورة القمر، الآية ٥٣

54:53 Yuz 27 Hizb 53 Página 531 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 54:53

وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ ۝٥٣

Transliteración

wakullu ṣaghīrin wakabīrin mus'taṭarun

Traducción

Y todo cuanto ocurre, importante o insignificante, está escrito.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 53 de la sura Al-Qamar (54:53), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 531 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 53 de la sura Al-Qamar

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 53

Al-Mujtasar

Cada pequeña o gran acción o declaración se encuentra escrita en los libros de las obras y en la Tabla Preservada, y serán recompensados por ello.

Tafsir de toda la sura Al-Qamar

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 54:50 a 55:18 (página 531 del mushaf).

  • 1. La necesidad de creer en la predestinación.
  • 2. El registro de obras grandes y pequeñas en el libro de las obras.
  • 3. El concepto de justicia en el Islam.
  • 4. La necesidad de reconocer los favores de Al-lah y ser agradecidos por ellos, y no negarlos ni rechazarlos.

Otras traducciones del versículo 53

Y todas las cosas, ya sean insignificantes o importantes, están registradas (en la Tabla Protegida).

Y todas las cosas, ya sean insignificantes o importantes, están registradas (en la Tabla Protegida).

Todo, grande o pequeño, está con signado.

Las raíces de las palabras del versículo 53

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

sábado, 17 de octubre de 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ