Ir al contenido
Assabile
Español

Sura Yunus, versículo 101

سورة يونس، الآية ١٠١

10:101 Yuz 11 Hizb 22 Página 220 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 10:101

قُلِ ٱنظُرُوا۟ مَاذَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا تُغْنِى ٱلْـَٔايَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝١٠١

Transliteración

quli unẓurū mādhā fī l-samāwāti wal-arḍi wamā tugh'nī l-āyātu wal-nudhuru ʿan qawmin lā yu'minūna

Traducción

Diles: “Reflexionen en todo cuanto hay en los cielos y en la Tierra”1, pero no se benefician de los signos ni de las advertencias aquellos que se niegan a creer.

Notas

[1] El Corán insta a los seres humanos a que observen y reflexionen acerca de las señales que indican la existencia de Dios en el universo –la Tierra, los cielos, todo lo que entre ellos existe– y ha hecho de esta observación y reflexión un recuerdo que vivifica los corazones de los creyentes. Es interesante la manera en que algunas personas contemporáneas llamaron a este método: “La ley de caminar y observar”, ya que frecuentemente el Corán invita al hombre a viajar por el mundo y observar, aprendiendo de la experiencia. Esta invitación bien puede comprenderse en un sentido literal, o puede significar el pensamiento y la reflexión.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 101 de la sura Yunus (10:101), sura mecana, se encuentra en el yuz 11, en la página 220 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 101 de la sura Yunus

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 101

Al-Mujtasar

Mensajero, diles a los idólatras que exigen signos: consideren los signos que están en los cielos y en la Tierra, que evidencian la Unicidad y el poder de Al‑lah.
Pero ellos no se benefician de los signos y de los mensajeros porque no creerán debido a su persistencia en la incredulidad.

Tafsir de toda la sura Yunus

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 98 a 106 de la sura Yunus (página 220 del mushaf).

  • 1. La fe es la forma en que una persona se eleva a los rangos más altos y disfruta la vida de este mundo.
  • 2. Nadie puede hacer que una persona acepte la fe, porque esto está reservado solo para Al-lah.
  • 3. Las aleyas evidencian el poder de la voluntad de Al-lah, y que nada sucede sin Su permiso y voluntad.
  • 4. Los signos y advertencias no benefician a quien insiste y persiste en la incredulidad.

Otras traducciones del versículo 101

Di (a tu pueblo, ¡oh, Muhammad!): «Observad y reflexionad sobre (todas las pruebas acerca de la unicidad de Al-lah presentes en) los cielos y en la tierra. Pero ni las pruebas de Al-lah ni los amonestadores servirán de nada a quienes se niegan a creer.

Di (a tu pueblo, ¡oh, Muhammad!): “Observen y reflexionen sobre (todas las pruebas acerca de la unicidad de Al-lah presentes en) los cielos y en la tierra. Pero ni las pruebas de Al-lah ni los amonestadores servirán de nada a quienes se niegan a creer.

Di: «¡Mirad lo que está en los cielos y en la tierra!» Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.

Las raíces de las palabras del versículo 101

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 101

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Yunus 10:96

    إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

    Aquellos sobre los que se ha confirmado la palabra de tu Señor no creerán,

  • Yunus 10:69

    قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

    Di: “Quienes atribuyen a Dios sus propias invenciones jamás alcanzarán la felicidad”.

Para saber más

Español
viernes, 16 de octubre de 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ

Acerca de Privacidad