سورة القمر، الآية ١٥
وَلَقَد تَّرَكْنَٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ١٥
walaqad taraknāhā āyatan fahal min muddakirin
Hice que la embarcación se preservara para que fuera un signo. Pero, ¿habrá alguien que reflexione?
El versículo 15 de la sura Al-Qamar (54:15), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 529 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Dejé este castigo que les di como lección y advertencia. ¿Habrá alguien que tome una lección de esto?
Se refieren a las aleyas 7 a 27 de la sura Al-Qamar (página 529 del mushaf).
E hicimos de su historia un motivo de reflexión992. ¿Hay quien recapacite sobre ella?
[992] También puede significar: «Y dejamos el arca como una prueba (de lo que sucedió)», pues sus restos fueron hallados sobre el monte Judi, en la región de Ararat, para que sirviese a los hombres de recordatorio del diluvio y reflexionasen sobre lo sucedido.
E hicimos de su historia un motivo de reflexión992. ¿Hay quien recapacite sobre ella?
[992] También puede significar: “Y dejamos el arca como una prueba (de lo que sucedió)”, pues sus restos fueron hallados sobre el monte Judi, en la región de Ararat, para que sirviese a los hombres de recordatorio del diluvio y reflexionasen sobre lo sucedido.
La dejamos como signo. Pero ¿hay alguien que se deje amonestar?
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.
وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ …
Otro signo [del poder divino] es que a sus descendientes los transporté en una barca cargada. …
إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ …
Cuando las aguas lo inundaron todo, les salvé en el arca …
