Ir al contenido

Sura Al-Qamar, versículo 14

سورة القمر، الآية ١٤

54:14 Yuz 27 Hizb 53 Página 529 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 54:14

تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ ۝١٤

Transliteración

tajrī bi-aʿyuninā jazāan liman kāna kufira

Traducción

que navegó bajo la protección de Mis ojos. Así recompensé a quien había sido rechazado1.

Notas

[1] El Profeta Noé y su pueblo.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 14 de la sura Al-Qamar (54:14), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 529 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 14 de la sura Al-Qamar

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 14

Al-Mujtasar

Esta embarcación navegaba sobre las olas agitadas bajo Mi mirada y protección, como una victoria para Noé, cuyo pueblo descreyó de él y rechazó el mensaje que trajo de Al-lah.

Tafsir de toda la sura Al-Qamar

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 7 a 27 de la sura Al-Qamar (página 529 del mushaf).

  • 1. Se acepta en la legislación hacer una oración contra un incrédulo que persiste en la incredulidad.
  • 2. Que los incrédulos sean destruidos y que los creyentes sean salvos es una costumbre divina.
  • 3. Se ha facilitado la memorización del Corán.

Otras traducciones del versículo 14

que navegó bajo Nuestra mirada y protección como recompensa a quien había sido desmentido(por su pueblo).

que navegó bajo Nuestra mirada y protección como recompensa a quien había sido desmentido (por su pueblo).

que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.

Las raíces de las palabras del versículo 14

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Hadices que citan este versículo

Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ