Ir al contenido

Sura Al-Qadr, versículo 4

سورة القدر، الآية ٤

97:4 Yuz 30 Hizb 60 Página 598 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 97:4

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ۝٤

Transliteración

tanazzalu l-malāikatu wal-rūḥu fīhā bi-idh'ni rabbihim min kulli amrin

Traducción

Esta noche descienden los ángeles y el espíritu [el ángel Gabriel] con órdenes de su Señor para todos los asuntos.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 4 de la sura Al-Qadr (97:4), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 598 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 4 de la sura Al-Qadr

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 4

Al-Mujtasar

Los ángeles y Gabriel u descienden durante esta noche con el permiso de su Señor, trayendo cada asunto que Al-lah ha ordenado que suceda ese año, ya sea sustento, nacimientos, decesos y otros asuntos del decreto.

Tafsir de toda la sura Al-Qadr

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 96:13 a 98:5 (página 598 del mushaf).

  • 1. La Noche del Decreto goza de una mayor virtud que el resto de las noches del año.
  • 2. La sinceridad en la adoración es una de las condiciones para su aceptación.
  • 3. La incredulidad es el peor rasgo, mientras que la fe en Al-lah es el atributo más puro y elevado.
  • 4. El temor de Al-lah es un medio para alcanzar Su complacencia.

Otras traducciones del versículo 4

Durante esa noche descienden los ángeles junto con el ángel Gabriel, con el permiso de su Señor, con todoslos asuntos(que Él ha decretado para ese año).

Durante esa noche descienden los ángeles junto con el ángel Gabriel, con el permiso de su Señor, con todos los asuntos (que Él ha decretado para ese año).

Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo.

Las raíces de las palabras del versículo 4

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

martes, 13 de octubre de 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ