Texto del versículo 85:22
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ ٢٢
Transliteración
fī lawḥin maḥfūẓin
Traducción
que está registrado en la Tabla Protegida.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Buruj, versículo 22
سورة البروج، الآية ٢٢
El versículo 22 de la sura Al-Buruj (85:22), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 590 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 22 de la sura Al-Buruj
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 22
Al-Mujtasar
Está registrado en una tabla protegida contra toda alteración y distorsión, y toda añadidura y disminución.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 84:25 a 85:22 (página 590 del mushaf).
- 1. El creyente es probado en proporción a su fe.
- 2. Priorizar la protección de la fe por encima de la protección del cuerpo es un signo de salvación para el día del juicio.
- 3. El arrepentimiento sincero borra todo lo anterior.
Otras traducciones del versículo 22
(Y está registrado) en la Tabla Protegida.
(Y está registrado) en la Tabla Protegida.
en una Tabla bien guardada!
Las raíces de las palabras del versículo 22
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
2 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.