Texto del versículo 85:20
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ ٢٠
Transliteración
wal-lahu min warāihim muḥīṭun
Traducción
Pero Dios los domina sin que lo sepan.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Buruj, versículo 20
سورة البروج، الآية ٢٠
El versículo 20 de la sura Al-Buruj (85:20), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 590 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 20 de la sura Al-Buruj
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 20
Al-Mujtasar
Al-lah los domina y mantiene un registro de sus acciones. Ninguna de ellas está oculta para Él y Él los retribuirá por ellas.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 84:25 a 85:22 (página 590 del mushaf).
- 1. El creyente es probado en proporción a su fe.
- 2. Priorizar la protección de la fe por encima de la protección del cuerpo es un signo de salvación para el día del juicio.
- 3. El arrepentimiento sincero borra todo lo anterior.
Otras traducciones del versículo 20
Mas Al-lah los tiene bajo Su control.
Mas Al-lah los tiene bajo Su control.
pero Alá les tiene a Su merced.
Las raíces de las palabras del versículo 20
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.