Ir al contenido
Assabile
Español

Sura Al-Buruj, versículo 10

سورة البروج، الآية ١٠

85:10 Yuz 30 Hizb 59 Página 590 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 85:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ ۝١٠

Transliteración

inna alladhīna fatanū l-mu'minīna wal-mu'mināti thumma lam yatūbū falahum ʿadhābu jahannama walahum ʿadhābu l-ḥarīqi

Traducción

Quienes persigan a los creyentes y a las creyentes y no se arrepientan [antes de morir], sufrirán en el Infierno un castigo abrasador.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 10 de la sura Al-Buruj (85:10), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 590 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 10 de la sura Al-Buruj

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 10

Al-Mujtasar

Aquellos que torturaron a los hombres y mujeres creyentes con el fuego para alejarlos de su fe en Al-lah, y luego no se arrepintieron de sus pecados ante Al-lah, el día del juicio recibirán el castigo del Infierno y el castigo del Fuego que los quemará, como retribución por haber quemado a los creyentes en el fuego.

Tafsir de toda la sura Al-Buruj

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 84:25 a 85:22 (página 590 del mushaf).

  • 1. El creyente es probado en proporción a su fe.
  • 2. Priorizar la protección de la fe por encima de la protección del cuerpo es un signo de salvación para el día del juicio.
  • 3. El arrepentimiento sincero borra todo lo anterior.

Otras traducciones del versículo 10

Quienes quemaron a los creyentes y a las creyentes, y no se arrepintieron después, recibirán el castigo del infierno y serán atormentados en el fuego.

Quienes quemaron a los creyentes y a las creyentes, y no se arrepintieron después, recibirán el castigo del Infierno y serán atormentados en el fuego.

Quienes sometan a los creyentes y a las creyentes a una prueba y no se arrepientan luego, tendrán el castigo de la gehena, el castigo de su fuego.

Las raíces de las palabras del versículo 10

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

Español
viernes, 16 de octubre de 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ

Acerca de Privacidad