Ir al contenido

Tafsir de la sura Al-Balad

تفسير سورة البلد

Al-Mujtasaraleyas 1 a 20

La explicación (tafsir) de la sura Al-Balad, aleya por aleya, según Al-Mujtasar.

Escuchar el tafsir de la sura Al-Balad En árabe · الخلاصة من تفسير الطبري · 1 parte · 4:33

Objetivos de la sura

Se enfoca en la situación del ser humano: entre el efecto de la incredulidad y el castigo, y el ascenso por los peldaños de la misericordia y la fe en ambos mundos.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ۝١

Al-lah jura por la ciudad sagrada, por La Meca (Makkah Al-Mukárramah).

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ۝٢

¡Mensajero! Es permisible que actúes según tu criterio el Día de la liberación de La Meca, encarcelar a quien consideres y aplicar la pena capital a quien consideres debido a sus crímenes de lesa humanidad.

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ۝٣

Y Al-lah jura por el padre de la humanidad, y también jura sobre su descendencia.

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ ۝٤

Ciertamente, he creado al ser humano para una vida de continuas pruebas y dificultades, que experimentará en el mundo.

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ۝٥

¿Acaso el ser humano piensa que cuando comete un delito nadie está en condiciones juzgarlo y aplicarle la ley, ni siquiera su Señor, Quien lo ha creado?

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ۝٦

Él dice: “He derrochado una gran fortuna”.

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ۝٧

¿Se jacta esta persona de la riqueza que ha gastado pensando que Al-lah no lo ve? ¿Y que Él no tomará en cuenta lo que hizo con sus riquezas: cómo las obtuvo y cómo las gastó?

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ ۝٨

¿Acaso no lo he creado ojos con los que pueda ver?

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ۝٩

¿Y una lengua y labios con los que pueda hablar?

وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ ۝١٠

¿Y no le di a conocer los senderos del bien y del mal?

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ ۝١١

Se le pedirá que cruce el camino que lo lleva al Paraíso, el cual deberá cruzar.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ۝١٢

¡Mensajero! ¿Sabes cuál es el camino que tienen que transitar para entrar al Paraíso?

فَكُّ رَقَبَةٍ ۝١٣

Es liberar a un esclavo o a una esclava.

أَوْ إِطْعَٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ ۝١٤

O dar alimento en un día de sequía, cuando la comida es escasa,

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۝١٥

al niño huérfano, con quien está emparentado.

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ۝١٦

O a una persona pobre que no tiene posesiones.

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ ۝١٧

Que sea de los que tienen fe en Al-lah y de los que se aconsejan mutuamente para ser perseverantes en actos de obediencia, abstenerse de cometer pecados, tener paciencia ante las dificultades, y también aconsejarse mutuamente ser misericordiosos con los siervos de Al-lah.

أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ۝١٨

Esta es la gente bienaventurada de la derecha.

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ۝١٩

En cuanto a los que no creen en Mis aleyas, que fueron reveladas a Mi Mensajero, ellos serán la gente desventurada de la izquierda.

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ ۝٢٠

El Día del Juicio se les prenderá fuego a quemarropa, con lo cual serán castigados.

sábado, 24 de octubre de 2026 13 جمادى الأولى 1448 هـ