Ir al contenido

Sura Al-Balad, versículo 19

سورة البلد، الآية ١٩

90:19 Yuz 30 Hizb 60 Página 594 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 90:19

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ۝١٩

Transliteración

wa-alladhīna kafarū biāyātinā hum aṣḥābu l-mashamati

Traducción

Mientras que quienes rechacen Mi revelación serán los desventurados de la izquierda1

Notas

[1] Los que recibirán el libro de sus acciones en la mano izquierda en el Día del Juicio Final.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 19 de la sura Al-Balad (90:19), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 594 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 19 de la sura Al-Balad

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 19

Al-Mujtasar

En cuanto a los que no creen en Mis aleyas, que fueron reveladas a Mi Mensajero, ellos serán la gente desventurada de la izquierda.

Tafsir de toda la sura Al-Balad

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 90:19 a 92:9 (página 595 del mushaf).

  • 1. Es importante purificar y nutrir el alma haciendo el bien.
  • 2. Aquellos que se ayudan mutuamente en el pecado, son cómplices en su responsabilidad.
  • 3. Los pecados son causa válida para ser castigados en este mundo.
  • 4. A cada persona se le facilita cumplir con aquello para lo que fue creado.

Otras traducciones del versículo 19

Y quienes rechacen Nuestras aleyas (y Nuestras pruebas) serán quienes reciban el registro de sus obras con la mano izquierda

Y quienes rechacen Nuestras aleyas (y Nuestras pruebas) serán quienes reciban el registro de sus obras con la mano izquierda

En cambio, los que no creen en Nuestros signos, ésos son los de la izquierda.

Las raíces de las palabras del versículo 19

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

domingo, 18 de octubre de 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ