Ir al contenido

Sura Al-Anbiya, versículo 86

سورة الأنبياء، الآية ٨٦

21:86 Yuz 17 Hizb 33 Página 329 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 21:86

وَأَدْخَلْنَٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ۝٨٦

Transliteración

wa-adkhalnāhum fī raḥmatinā innahum mina l-ṣāliḥīna

Traducción

Los introduje en Mi misericordia porque obraban con justicia.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 86 de la sura Al-Anbiya (21:86), sura mecana, se encuentra en el yuz 17, en la página 329 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 86 de la sura Al-Anbiya

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 86

Al-Mujtasar

Los envolví en Mi Misericordia: los hice profetas y les concedí la entrada al paraíso. Ciertamente, eran de esos siervos piadosos que actuaban en Mi obediencia y cuyas vidas privadas y públicas eran piadosas.

Tafsir de toda la sura Al-Anbiya

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 82 a 90 de la sura Al-Anbiya (página 329 del mushaf).

  • 1. La piedad es un medio para alcanzar la Misericordia.
  • 2. Recurrir a Al-lah es una forma de aliviar las dificultades.
  • 3. Hay virtud en pedir hijos que continúen el legado de sus padres.
  • 4. Reconocer los errores, sentir necesidad de Al-lah, quejarse solo a Él de las dificultades y adorarle de buen grado en los momentos de felicidad, son medios para que las súplicas sean respondidas y las dificultades desaparezcan.

Otras traducciones del versículo 86

Y los acogimos en Nuestra misericordia, pues fueron rectos y virtuosos.

Y los acogimos en Nuestra misericordia, pues fueron rectos y virtuosos.

Les introdujimos en Nuestra misericordia. Son de los justos.

Las raíces de las palabras del versículo 86

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

lunes, 26 de octubre de 2026 15 جمادى الأولى 1448 هـ